НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht verändert werden kann

Примеры использования Нельзя изменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя изменить мои мечтам.
Veränder nicht meinen Traum.

Которые нельзя изменить.
Die man nicht kontrollieren kann!

Большинство из них нельзя изменить.
Die meisten sind nicht zu läutern.

Меня нельзя изменить, пап.
Mich kannst du nicht ändern, Papa.

Некоторые вещи нельзя изменить.
Manche Dinge darf man eben nicht beeinflussen.

Что ты делаешь… нельзя изменить уже сделанное.
Was tun Sie hier?… lässt sich vieles nicht ändern.

Его громкость и высоту звука нельзя изменить.
Sie können seine Lautstärke und Tonhöhe nicht ändern.

Историю нельзя изменить.
Die Geschichte lässt sich nicht ändern.

Что если кое-что уже нельзя изменить?
Was, wenn manche Dinge nicht rückgängig gemacht werden können?

Прошлое нельзя изменить.
Die Vergangenheit kann man nicht ändern.

Нельзя изменить его для отдельных фильтров.
Die Option kann nicht für einzelne Filter geändert werden.

Изменить то, что нельзя изменить.
Ich wollte etwas ändern, was nicht zu ändern ist.

Думаю, лейтенант Дэн понял, что некоторые вещи нельзя изменить.
Schätze, Lieutenant Dan merkte, dass man manches nicht ändern kann.

Проблема в том, что деньгами нельзя изменить биологию.
Das Problem ist, mit Geld lässt sich die Biologie nicht verändern.

Количество солнечного света в той или иной стране нельзя изменить.
Die Sonnenscheindauer innerhalb eines Landes kann nicht geändert werden.

Потому что нельзя изменить других людей, но можно изменить себя.
Denn man kann andere nicht ändern, sondern nur sich selbst.

Нельзя изменить структуру таблицы"% 1" по той же таблице.
Die Tabelle„ %1“ kann nicht unter Verwendung der selben Tabelle geändert werden.

Если ничего нельзя изменить, надо научиться воспринимать это с юмором.
Wenn man etwas nicht ändern kann, muss man lernen, es mit Humor zu nehmen.

Но во Вселенной есть какие-то вещи, которые просто нельзя изменить.
Aber es gibt eindeutig Dinge im Universum, die gewiss nicht verändert werden können.

Нечто, чего нельзя изменить, нечто, от чего нельзя убежать. Я увязла.
Etwas, das ich nicht ändern und dem ich nicht entkommen kann.

Один из уроков путешественников во времени в том, что многие вещи нельзя изменить.
Eine der Grundregeln von Zeitreisen ist es, dass viele Dinge nicht geändert werden können.

В этом диалоговом окне нельзя изменить тип указателя для элемента указателя.
In diesem Dialog ist es nicht möglich, die Verzeichnisart eines Verzeichniseintrags zu ändern.

Да, знаю, все сейчас начнут говорить, что историю нельзя изменить, но это не так.
Ja, ja, ich weiß, jeder sagt, dass Geschichte nicht verändert werden kann, aber sie kann verändert werden..

Эйнштейн сказал:" Мир нельзя изменить, не изменив мышление.
Einstein sagte:"Die Welt kann sich nicht ändern… wenn wir nicht unsere Denkweise ändern..

Хотя специальным группам могут назначаться права и разрешения для доступа к ресурсам, членство в этих группах нельзя изменить или просмотреть.
Obwohl den besonderen Identitäten Rechte und Berechtigungen für Ressourcen zugewiesen werden können, können die Mitgliedschaften nicht geändert oder angezeigt werden.

Потому что время священно, и его нельзя изменить по желанию кого бы то ни было, не причинив вреда бесчисленному множеству других жизней.
Weil die Zeit ehrwürdig ist und sie nicht verändert werden kann, nur um den Wunsch einer Person zu erfüllen, ohne das Leben unzähliger anderer zu schaden.

Для существующей связи открыто двойным щелчком по соединительной линии в окне" Связь", таблицы, участвующие в данной связи, нельзя изменить.
Für eine vorhandene Relation durch Doppelklicken auf die Verbindungslinien im Relationenfenster aufgerufen haben, können die beteiligten Tabellen nicht bearbeitet werden.

Я думаю, что слишком долго, мы позволяли себе быть убежденными в ложном понятии о том, что человеческую природу нельзя изменить, и это дорого обходится нашему обществу.
Ich glaube, wir haben uns zu lange davon überzeugen lassen, dass der Mensch sich nicht verändern kann. Als Gesellschaft zahlen wir einen hohen Preis dafür.

Я нахожу терпение, чтобы принять то, что нельзя изменить, мужество, чтобы изменить то, что можно изменить и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Ich finde die Geduld, das zu akzeptieren, was nicht verändert werden kann, den Mut, das zu verändern, was möglich ist und das Unterscheidungsvermögen, welches ermöglicht, zwischen beidem zu unterscheiden.

В заблокированном слое нельзя изменять объекты.
Objekte auf einer gesperrten Ebene können nicht bearbeitet werden.