Примеры использования Они меняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они меняют тебя.
Sie verändern dich.Черт, они меняют курс.
Они меняют тактику?
Sie ändern ihr Muster?И вместе с этим, они меняют нас.
Они меняют меня, Дин.
Sie verändern mich, Dean.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Когда борьба ужесточается, они меняют тактику.
Als sich der Kampf intensiviert, ändern sie die Taktik.Они меняют курс, сэр.
Sie ändern den Kurs, Sir.Это нано- облака, они меняют твое восприятие.
Das ist die Nano-Wolke, sie verändert deine Wahrnehmung.Они меняют все оперение.
Sie wechseln das ganze Gefieder.Каждый раз, когда ты что-то говоришь, они меняют тему разговора немедленно.
Они меняют сердца и умы.
Sie verändern Herzen und Gemüter.Важно ли, что когда воины идут в бой, они меняют свой внешний вид?
Macht es einen Unterschied, wenn Krieger, die in die Schlacht ziehen, ihr Aussehen ändern oder nicht?Они меняют гитары каждый день.
Sie tauschen alle paar Tage die Gitarren.Это не просто как колонии организованы, а как они меняют направление своей деятельности.
Das ist nicht nur, wie die Kolonie organisiert ist, sondern auch wie sie ändert.Они меняют курс, направляются к нам.
Sie ändern den Kurs, fliegen auf uns zu.И для пущего веселья этот пароль они меняют каждый день, а единственная копия комбинаций хранится в офисе Ченга.
Und nur so zum Spaß. wechseln sie jeden Tag den Code… und die einzige Kopie ist in Changs Büro eingeschlossen.Они меняют их 5 раз за секунду.
Sie wechseln die Verbindung fünf Mal pro Sekunde.Когда они видят,как их дети получают реальное образование, настоящую работу, они меняют свое мнение.
Wenn Они меняют нашу атмосферу на свою.
Когда вирус мутирует, они меняют свою форму, и антитела больше не могут узнать того, что они видят.
Wenn die mutieren ändern sie ihre Form und die Antikörper wissen nicht mehr, womit И они меняют приходы куда чаще других священников.
Sie wechseln die Gemeinde viel öfter als andere.Сначала какой-то дебил правит сценарий, теперь они меняют актера в его же сериале?
Zuerst heuern die irgendeinen Schreiberling an, um sein Drehbuch umzuschreiben. Jetzt ersetzen sie ihn als Schauspieler in seiner eigenen Serie?Они меняют представление о том, что является возможным.
Sie verändern die Art, wie wir darüber denken, was möglich ist.Как только на линзы воздействует видимый свет, они меняют свой цвет на медный, который многие водители расценивают как наиболее комфортный для вождения автомобиля.
Werden die Brillengläser sichtbarem Licht ausgesetzt, verändern sie ihre Tönung hin zu einem Kupferton, den viele Autofahrer als besonders angenehm empfinden.Они меняют их каждую неделю по четвергам, так что у тебя есть хороших таких 48 часов.
Sie ändern Теперь обратимся к Ирану и к людям, которые действуют сегодня, возвращаясь к случившемуся с Недой, людям, которые предотвращают поиск секретной службой тех,кто ведет блоги о Иране. Они меняют их адреса на Тегеран, Иран, затрудняют работу секретным службам.
Oder nehmen wir den Iran selbst und was die Menschen dort heute tun, nach dem, was Neda passiert ist. Die Leute halten die iranischen Sicherheitsdienste davon ab, diejenigen zu finden,die vom Iran aus bloggen, indem die ganzen Blogger ihre Adressen zu"Teheran, Iran" ändern und so den Sicherheitsdiensten das Leben schwer machen.А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
Außerdem verändern sie sich unterschiedlich in verschiedenen Krankheitsstadien.Они меняют названия добавок, которые, как они знают, могут вызвать болезни и страдания.
Sie änderten die Namen von Zusatzstoffen, von denen Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля.
Manchmal ändern sie Überschriften, die Они все меняют.
