МЕНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verändern
• wechseln
• schwanken
• verändert
• tauschen

Примеры использования Меняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Деньги меняют все!
Geld verändert alles!

Они меняют тактику?
Sie ändern ihr Muster?

Твои глаза меняют цвет.
Deine Augen wechseln die Farbe.

Тебе меняют имидж.
Die ändern dein Image.

Осенью листья меняют цвет.
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Деньги меняют людей.
Geld verändert Menschen.

Они меняют все оперение.
Sie wechseln das ganze Gefieder.

Ты же знаешь, их меняют ежедневно.
Sie lassen sie sie jeden Tag wechseln.

Они меняют гитары каждый день.
Sie tauschen alle paar Tage die Gitarren.

В Ярославле меняют названия улиц.
Am Oranienplatz wechseln die Straßennamen.

Почему большинство людей меняют свою.
Warum wechseln die meisten Leute ihre.

Они меняют их 5 раз за секунду.
Sie wechseln die Verbindung fünf Mal pro Sekunde.

Простите но деньги меняют людей.
Tut mir Leid… aber Geld verändert die Menschen oft.

Они меняют нашу атмосферу на свою.
Sie verwandeln unsere Atmosphäre in ihre Atmosphäre.

Другие мужья меняют лампы каждый день.
Ich will… Andere Ehemänner wechseln Glühbirnen jeden Tag.

И они меняют приходы куда чаще других священников.
Sie wechseln die Gemeinde viel öfter als andere.

Это нано- облака, они меняют твое восприятие.
Das ist die Nano-Wolke, sie verändert deine Wahrnehmung.

Дети меняют смысл, вокруг которого вращается жизнь.
Kinder verändern den Nabel, um den sich das Leben dreht.

Чувак, на видеокамере не меняют объективы.
Bei einer Videokamera muss man das Objektiv nicht wechseln.

Здесь меняют и продают самых удивительных животных.
Hier tauschen und verkaufen sie die erstaunlichsten Tiere.

Да, есть моменты которые меняют нашу жизнь навсегда.
Ja, es gibt Momente, die unser Leben für immer verändern.

Мир Дюны похож на сон, но сны тоже меняют мир.
DUNE ist in der Welt wie ein Traum, aber Träume verändern auch die Welt.

Не все так быстро меняют стороны, как некоторые из нас.
Nicht jeder wechselt so schnell die Seiten wie andere von uns.

Все виды штепсельных вилок доступных меняют к потребностям клиента.
Alle Arten verfügbare Stecker schwanken zum Kundenbedarf.

Ежедневные дозировки меняют в зависимости от ваших потребностей.
Tägliche Dosierungen schwanken abhängig von Ihrem Bedarf.

Танки меняют друг друга чтобы обеспечить непрерывную огневую поддержку пехоты.
Die Panzer wechseln sich ab, um den Infanteristen ununterbrochen Feuerschutz zu geben.

Почему большинство людей меняют свои Телевизионная коробка с Smart TV Box?
Warum wechseln die meisten Leute ihre TV-Box mit der Smart TV Box?

Частые и интенсивные дожди также постоянно меняют состав воды в пруду.
Häufige und intensive Regenfälle verändern außerdem ständig die Wasserzusammensetzung im Teich.

Времена установки меняют в зависимости от продуктов различных размеров.
Einrichtungszeiten schwanken abhängig von Produkten von verschiedenen Größen.

Мне нравится, когда предметы меняют хозяев, уходят от меня.
Ich liebe das Gefühl, wenn ein Gegenstand den Besitzer wechselt, ich ihn loslassen kann.