МЕНЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• mění
• nemění

Примеры использования Меняют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меняют курс?
Změní kurs?

Они меняют все.
Ony změní všechno.

Меняют людей.
Změní lidi.

Дети меняют людей.
Mimina lidi změní.

Убийства меняют тебя.
Zabíjení tě změní.

Меняют внешний вид перед дракой?
Mění svůj zevnějšek?

Деньги меняют все.
Peníze všechno změní.

Даже сами люди не меняют людей.
Ani lidi lidi nemění.

В доме меняют трубы.
V budově se mění potrubí.

Деньги здесь никогда не меняют рукИ.
Peníze tu nikdy nemění majitele.

Свидетели меняют показания.
Svědci mění své výpovědi.

Имя не меняют, если нечего скрывать.
Nemusíš si měnit jméno, pokud nemáš tajemství.

Здесь всегда меняют охрану в августе.
Vždy se mění stráže v srpnu.

Чувак, на видеокамере не меняют объективы.
Na videokameře nemusíš měnit objektiv, vole.

Триады меняют пушки на героин.
Triády obchodují se zbraněmi za heroin.

Как они тут лампочки меняют? Кошмар, наверно.
Vyměňovat všechny ty žárovky musí být noční můra.

Где меняют чеки на предъявителя на наличные?
Jak změníš dluhopisy na doručitele na hotovost?

Видишь, как деньги меняют людей в отношении работы?
Vidíš jak může bůra změnit lidskou povahu?

Тормоза меняют раз в 3 месяца, шины- раз в 4 месяца.
Výměna brzd každé 3 měsíce, pneumatiky každé 4.

В пятнадцать они меняют дружков каждые 20 минут.
V patnácti mají nového kluka každých 20 minut.

Дети меняют смысл, вокруг которого вращается жизнь.
Děti proměňují středobod, okolo kterého se točí život.

Эти сезонные и меняют от времени к времени.
Jedná se o sezónní a liší se čas od času.

Меняют логины к аккаунтам друг друга и бросают кирпичи через окна.
Navzájem si mění hesla a házejí dlažební kostky do okna.

Оба эти сценария не меняют того, что нам сейчас нужно сделать.
Ani jeden scénár nemění nic na tom, co musíme teď udělat.

Каждый раз, когда эти ублюдки меняют тактику, мы несем тяжелые потери.
Pokaždé, když ti parchanti změní taktiku, dopadne to pro nás špatně.

Глаза оборотня меняют цвет, если он убил невиновного.
Oči vlkodlaka by měli změnit barvu když vezmeš někomu nevinnému život.

Поглощая свет, молекулы родопсина меняют форму- и из-за этого цвет становится другим.
Tuto změnu barvy dělají molekuly rodopsinu, protože změní tvar při absorbování světla.

А обстоятельства не меняют того, что правильно, а что неправильно.
A žádný okolnosti nemění nic na tom, co je špatný a co dobrý.

Ирландцы много бухают. Черные меняют рубашку, пока рассказывают тебе историю.
Irové zase pijou až moc, černoši si mění trička, když vám vypráví příběh.

Путешествия во времени меняют наше видение того, что должно произойти.
Cestování v čase nám překroutilo představy o tom, co se má stát.