МЕНЯЕТ НАПРАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• mění směr
• změní směr

Примеры использования Меняет направление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меняет направление.
Mění směr.

Ракета меняет направление.
Raketa mění směr.

Она меняет направление, как котенок приследующий паука.
Mění směr jako kotě co honí pavouka.

Беспилотник меняет направление.
Letadlo změnilo směr.

Затем проезд меняет направление с южного на восточное.
Posléze mění směr toku k východu.

На своем протяжении река несколько раз круто меняет направление течения.
V minulostri řeka často měnila směr toku.

Здесь Черемуха меняет направление течения с западного на северное.
Hřbet v těchto místech mění svůj směr ze severo-jižního na západo-východní.

В верхнем течении образует крупные петли и часто меняет направление.
Vytváří rozsáhlou deltu, jejíž ramena často mění svoji polohu.

В этот момент, когда она входит в поворот, она меняет направление, она поворачивает как ласточка.
Ten moment kdy zatáčí, když mění směr, je to jako, když zatáčí vlaštovka.

В системе трубопроводов колено представляет собой трубу, которая меняет направление трубы.
V potrubním systému je koleno potrubí, které mění směr potrubí.

Русло Медянки сильно извилистое, река много раз меняет направление течение, генеральное направление- юго-запад.
Řeka několikrát mění směr, místy středně silně meandruje, celkově udržuje jihozápadní směr..

Марс перемещается не по прямой линии на фоне звезд, а иногда меняет направление, поворачивает.
Místo aby putoval přímou čarou přes pozadí plné hvězd, občas změní směr, vykrouží smyčku a pokračují dále.

Кровь высыхает, и потом меняет направление, словно ее голову повернули, а потом вернули в исходное положение, как если бы тело поднимали и переносили.
Krev zaschne a potom změní směr, jako by ji někdo otočil hlavu a potom zase položil zpět. Její tělo bylo zvednuto a znovu položeno.

Город расположен на реке Вязьме в 175 км от Смоленска и в 210 км от Москвы, на Вяземской возвышенности, в районе, где река резко меняет направление своего течения с южного на северо-западное.
Město se nachází na řece Vjazma, 175 km od Smolenska, ve Vjazemské vrchovině, kde řeka Vjazma prudce mění směr toku z jihu na severozápad.

В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это" нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд.
Když totiž částice s elektrickým nábojem zrychlí nebo změní svůj směr," vyruší" tím elektromagnetické pole v tomto konkrétním místě, podobně jako oblázek hozený do rybníka.

И давайте попытаемся посчитать работу, выполненную на очень маленьком отрезке нашей траектории, потому что она постоянно меняется: поле меняет направление, мой объект меняет направление.
Pojďme zjistit, jaká práce byla vykonaná na malém kousíčku trasy, protožže se neustále mění. Pole mění směr. Můj předmět mění směr.

ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед. ЕС наконец- то меняет направление, и его лидеры найдут энергичного партнера в лице Европейского парламента.
Evropa ze současných ekonomických útrap stále může vyjít posílena. Konečně EU mění směr a lídři Evropy najdou v Evropském parlamentu čilého partnera.

Направление течения реки в верховьях- юго-западное, затем меняет направление на западное вплоть до устьевой части, где перед Заалайским хребтом поворачивает на юг и на высоте 2745 метров над уровнем моря впадает в Сельдару.
Protéká Telnicí, pod kterou změní směr k jihozápadu, a na jižním okraji Žandova se v nadmořské výšce 250 metrů vlévá zleva do Ždírnického potoka.

В атмосфере основные потоки ветров меняют направление.
Vzdušné proudy v atmosféře mění směr.

Надо менять направление.
Měli bychom změnit směr.

Меняем направление.
Změna směru.

Зачем менять направление и рисковать, возвращаясь сюда?
Proč změnil směr a riskoval celou zpáteční cestu sem?

Ты можешь ехать быстрее, менять направление.
Můžeš jet rychleji, měnit směr.

И мне не хватило сил, когда надо было менять направление.
Při změnách směru jsem neměl dost sil.

Снегоход… вдруг стал менять направления.
Skútr-- prostě začal měnit směry.

Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно-исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.
K té dojde, až ekonomové změní směřování svých výzkumných snah tím, že začnou naslouchat vědcům s odlišnou odborností.

И ищи ищи агентов в штатском в припаркованных машинах, пешеходов, которые меняют направление впереди или позади тебя.
A podívejte se na neformální oblečení… muži v zaparkovaných autech, chodci, kteří mění směrem dopředu nebo za vámi.

Короче говоря у врат есть сильное электромагнитное поле, а оно может менять направление стрелки компаса.
Ta brána má velmi silné elektromagnetické pole, které dokáže změnit směr střelky na kompasu.

Слушайте, простите, что беспокою, мы просто меняем направление следствия, открывая расследование.
Koukni, mrzí mě, že otravuju, ale měníme linii pátrání, otvíráme vyšetřování.

В ранней молодости этот механизм работает не как часы, а как заводная игрушка,… которая носится по полу беспорядочно на большой скорости,… меняя направление только тогда, когда натыкается на препятствие.
V rané věku, tento mechanismus funguje méně jako hodiny a více jako mechanická hračka na klíček, která pracuje náhodně při vysoké rychlosti, a mění kurz jen, když narazí na překážku.