ПРЕВРАЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• mění
• dělá
• proměňuje
• přeměňuje
• přetváří
• převádí
• dělají
• transformuje

Примеры использования Превращает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это превращает меня в Эрла.
To ze mě dělá Earla.

Вот во что Бабушка нас превращает.
V to nás babička přeměňuje.

И это превращает его в угрозу.
A to z něj dělá hrozbu.

Страх всех нас превращает в напарников.
Strach dělá společníky nám všem.

Но он превращает все в шутку.
Ale on dělá všechny ty pěkné.

Это не он, а его отец превращает мою жизнь в ад.
To jeho otec dělá z mého života peklo.

Измена превращает людей в лжецов.
Tohle z lidí dělá nevěra- lháře.

Стирает его разум- превращает его мозги в суп.
Maže mu mysl. Proměňuje jeho mozek v polévku.

Природа превращает тебя во взрослую женщину.
Jakým tě příroda proměňuje v ženu.

Семейный ужин превращает тебя в чудовище.
Noční rande z tebe dělají monstrum.

Гуннар превращает это в полноценную работу.
Gunnar z toho dělá práci na plný úvazek.

Зло сеет зло. Ненависть превращает тебя в камень.
Zlo oplácíš zlem, nenávist tě proměňuje v kámen.

Мой папа превращает это в войну.
Táta z toho dělá válku.

Ради Бога, Нэйтн, этот мужик превращает людей в змей.
Pro rány boží, Nathane, ten muž mění lidi v hady.

Стрит- арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Streetart přetváří ulice města v otevřené galerie.

Может Джордж Юргенс превращает женщин в лезбиянок.
Možná, že George Juergens proměňuje ženy v lesby.

И что? Это превращает меня в девушку по вызову или что-то в этом духе?
To ze mě dělá prostitutku nebo tak něco?

Его армия слабых превращает в рабов, а сильных- в солдат.
Ze slabých dělají otroky a ze silných jeho vojáky.

Я просто чувствую, как этот остров превращает меня во что-то ужасное.
Mám pocit, že mě tenhle ostrov mění v něco hrozného.

Я очень сильно интересуюсь ядом на Гаити, который превращает людей в зомби.
A nejvíc mě zajímá ten jed, kterým z lidí dělají zombies.

Он как Горгона с членом, превращает в камень все вокруг.
Je to Gorgona s ptákem, vše kolem přeměňuje v kámen.

Смерть все превращает в пепел. Таким образом душа после смерти освобождается.
Smrt všechno mění v popel, a tak smrt osvobodí každou duši.

Он пьет кровь своих жертв и превращает их в призраков ночи.
Pije krev svých obětí a proměňuje je v přízraky noci.

Это место- сосредоточие зла и расстройства, которое все превращает в дерьмо.
Tohle místo je vír zla a nefunkčnosti, který všechno mění na hnůj.

Но это ничего не значит, если это превращает твою личную жизнь в ад.
Ale to nic neznamená, jestli dělá z vašeho soukromého života peklo.

Глаз превращает электромагнитную энергию во что-то, что понимает мозг.
Oko převádí elektromagnetickou energii do něčeho, co může mozek pochopit.

Поэтому, он найден препарат, превращает тела и потеря жира которых СПИД.
Proto, zjistí se lék transformuje tělo a jaké pomůcky tuk Ztráta.

Вот протоклетка выводит углекислый газ из атмосферы и превращает его в карбонат.
Tady máme protobuňku, která z atmosféry izoluje oxid uhličitý a přeměňuje jej na uhličitan.

Это обычный генератор, который превращает трение в электричество.
Vlastně je to jednoduchej generátorek na kličku, který přeměňuje tření na elektřinu.

Мне было всегда интересно: Как артист превращает свой опыт в искусство.
Vždy jsem se velmi zajímal o významné umělce, jak své zkušenosti převádí v báseň.