PŘEVÁDÍ на Русском - Русский перевод

• преобразует
• переводит
• превращает

Примеры использования Převádí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převádí energii.
Они перенаправляют энергию.

Takže funkce převádí( přířazuje) x na y.
Функция проходит от точки" х" в точку" у".

Převádí peníze, velké sumy.
Он перечисляет деньги, огромные суммы.

Byl tam i 16ti milimetrový film. V laborce to převádí na VHS.
Также нашли 16- мм кинопленку. В лаборатории перегоняют ее в VHS.

To on převádí Henryho peníze.
Это он переправляет деньги Генри.

Rekalibruje anténu deflektoru a převádí ji přes senzory.
Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив.

Převádí elekrické signály na zvuk.
Они преобразовывают электрические сигналы в звук.

Vždy jsem se velmi zajímal o významné umělce, jak své zkušenosti převádí v báseň.
Мне было всегда интересно: Как артист превращает свой опыт в искусство.

Jeho vizor nějak převádí tyhle distorze do vizuálních impulsů.
Почему-то его Визор преобразует эти возмущения в видеоизображение.

Ale úžasná pařížská společnost pro alternativní energii nás převádí na solární energii.
Но одна парижская компания, занимающаяся альтернативной энергетикой, переводит нас на солнечную энергию.

Oko převádí elektromagnetickou energii do něčeho, co může mozek pochopit.
Глаз превращает электромагнитную энергию во что-то, что понимает мозг.

Transformátor je zařízení, které převádí střídavé napětí, proud a impedanci.
Трансформатор- это устройство, которое преобразует переменное напряжение, ток и полное сопротивление.

Převádí analogový signál na digitální, a pak ho uloží do paměti RAM.
Он конвертировал аналоговые сигналы в цифровые и затем помещал их в память.

Kuličkový šroub je konstrukční prvek pohybových ústrojí, který převádí rotační pohyb na přímočarý pohyb.
Лопастной винт- устройство с лопастями, преобразует движение вращения в поступательное движение.

Reaktor převádí velké množství energie do pole své strukturální integrity.
Реактор отводит значительное количество мощности к полю структурной целостности.

Využívá principu elektrické fosforescence, která převádí až téměř 100% elektrické energie na světlo.
PHOLED используют принцип электрофосфоресценции, чтобы преобразовать до 100% электрической энергии в свет.

Zobrazovací systém převádí své související vlastnosti na elektronická data pro analýzu.
Система отображения переводит свои связанные свойства в электронные данные для анализа.

Tady vidíte, že jsme použili spoustu elektroniky, která rozumí všem mechanickým činnostem a převádí je na digitální.
Вы видите, что здесь мы использовали много электроники, которая понимает все механические действия и преобразует их в цифровые.

Převádí textový řetězec, který představuje nějakou číselnou hodnotu, na jeho reálnou hodnotu.
Преобразует текстовую строку, содержащую цифры, в действительное числовое значение.

Dekodér je kombinační obvod, který převádí informaci o výstupech komparátorů na určitý kód.
Декодер в общем случае- некоторое звено, которое преобразует информацию из одного внешнего вида в другой вид, применяемый в каком-нибудь устройстве.

Například, jedna skupina z naší laboratoře nalezla mozkové buňky, které vytváří zážitky strachu a jen tak je převádí na příjemné vjemy.
Например, одна группа из нашей лаборатории смогла найти клетки мозга, создающие воспоминание страха, и преобразовать его в приятное воспоминание.

Operační systém HP-UX převádí před odesláním požadavku služby NIS všechny klíče na malá písmena.
Перед отправкой NIS- запроса операционная система HP- UX преобразует все ключи в строчные буквы.

Signální transdukce na buněčné úrovni znamená proces, při kterém buňka převádí jeden druh signálu nebo stimulu na jiný.
Термин« передача сигнала» относится к любому процессу, при помощи которого клетка превращает один тип сигнала или стимула в другой.

Pravděpodobně převádí peníze přímo do Severní Koreje, která v Emirátech také používá First Emirates.
Гораздо вероятней, он переводил средства напрямую к северо- корейцам, которые тоже пользуются услугами банка" Эмирейтс" в ОАЭ.

Jednoduše, mysl agentky Dunhamové rozpoznává účinek jeho pocitů na oběti a převádí je do obrazů, takže je její mysl dokáže rozpoznat.
Проще говоря, мозг агента Данэм, распознает эффекты от его эмоций на его жертв, и переводит их в изображения, которые ее спящий мозг может понять.

Aforti Finance platby převádí, ale investoři tot vidí se zpožděním z důvodu výše uvedených akumulovaných vypořádání, které jsou stále nevyrovnané.
Aforti Finance переводит платежи, но инвесторы видят задержку из-за того, что ранее была накоплена задолженность, которая до сих пор не погашена( см. об этом выше).

Nová instance Bashe při startu skenuje jeho list proměnných prostředí pro hodnoty v tomto formátu a převádí je zpátky na interní funkce.
Новые экземпляры bash при своем запуске сканируют все переменные среды, детектируя данный формат и преобразовывая его обратно в определение внутренней функции.

Vizor přijímá elektromagnetické spektrum od 1 Hz do 10 000 THz, převádí všechno na použitelné frekvence a pak mi informaci vysílá přímo do mozku.
Визор сканирует электромагнитный спектр в диапазоне от одного герца до 100. 000 терагерц. переводит все это на пригодные частоты, и затем передает информацию прямо в мой мозг.

Zvláštní vlastnosti testosteronu, které jsou za zmínku, patří to, že převádí enzymaticky jak na dihydrotestosteron( DHT) a estradiol( nejdůležitější z estrogenů.).
Конкретные свойства тестостерона, которые включают в себя отметить, что она преобразует ферментативно и в дигидротестостерон( ДГТ) и эстрадиола( наиболее важным из эстрогенов).

Zařízení, které čerpá statickou elektřinu z atmosféry" a převádí ji na využitelnou energii." Získávání neomezené energie bez fosilních paliv.
Устройство, которое берет статическое электричество прямо из атмосферы, и преобразует его в пригодный для использования вид энергии, обеспечивая ее неиссякаемый источник без ископаемых энергоносителей".

Как использовать "převádí" в предложении

Dále signál pokračuje na výstupní symetrizační zesilovač, který převádí nesymetrický nf signál na symetrický.

Psaný text se automatický převádí do elektronické podoby.

Je poháněn 1,5l dieselem a sílu převádí na všechna kola.

Film totiž na plátno převádí hledání opravdového vraha známého jako Zodiac tak, jak to víceméně probíhalo i v realitě.

Vyhodnocuje, jak jste si vedli a veškerý váš pokrok převádí do přehledných grafů a statistik.

I přes pokročilé technologie stále nemůžeme dostatečně věřit stroji, který převádí řeč na text.

Použitý ph metr převádí elektromotorické napětí přímo na hodnoty ph.

Díky tomu, že se značný počet archivovaných filmů převádí do formátu 4K, mohou kina jako bonus nově nabízet i remasterované klasické filmy.

PCI-DSS přes URL odkaz na platební bránu Tato technologie snadno převádí platby prováděné přes telefon na bezpečnou elektronickou transakci.

Vstupní zesilovač převádí symetrický nf signál na nesymetrický.