ПРЕВРАЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• convierte
• hace
• transforma
• convirtiendo
• convertía
• convierten
• hacen
• hacía
• hacer

Примеры использования Превращает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Превращает данные.
Convirtiendo los datos.

И это превращает его в угрозу.
Y eso le hace una amenaza.

Превращает себя в металл.
Transformándose en metal.

Формула превращает меня.
La fórmula me está trasformando.

Превращает людей в стекло.
Convertía a la gente en cristal.

На время превращает нас в них.
Nos convierten temporalmente en ellos.

Превращает людей в чертовых дронов!
¡Convirtiendo personas en malditos drones!

И еще он превращает овощ в минерал.
Y él ha convertido un vegetal en mineral.

Я не думаю, что она превращает их в бабочек.
No creo que los convierta en mariposas.

Превращает их в тех, кем они не являются.
Los convierten en alguien que no reconocen.

Семейный ужин превращает тебя в чудовище.
Las citas te convierten en un monstruo.

Алхимия превращает обычные металлы в ценные.
La alquimia convertía los metales comunes en preciosos.

Принимает детей и превращает их в воинов.
Llevan a los niños y se convierten en guerreros hasta el final.

Пирамиду и превращает эту энергию в микроволновую.
Y convertir esa energía en energía de microondas.

Хорошо, так почему она не превращает его в монстра?
Vale, así que,¿por qué no le convirtió en una bestia?

Ассимиляция превращает всех нас в друзей.
La asimilación nos convertiría a todos en amigos.

Превращает металлические объекты в антибожественное оружие.
Vuelve objetos metálicos en armas que perforan dioses.

Гуннар превращает это в полноценную работу.
Gunnar ha convertido esto en un trabajo de tiempo completo.

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
Un hombre astuto rival vuelve a aliado valioso.

Который убивает логополианцев и превращает их в пыль.
Que es como matar a los Logopolitanos y convertirlos en polvo.

Думаю, работа превращает вас, Гектор, в сумасшедшего.
Creo que tu trabajo te está volviendo loco, Hector.

Последние пять дней эта женщина превращает мою жизнь в кромешный ад.
Por los últimos cinco días esa mujer ha hecho de mi vida un infierno.

Она тотчас же нас превращает. В своих самых покорных рабов.
Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos.

Понимаю. Наконец- то я нашла себя, а она превращает это в соревнование.
Finalmente soy buena en algo y ella tiene que convertirlo en una competición.

Доверие не превращает тебя в неудачника?
Confiar en alguien no te convierte en una perdedora, �de acuerdo?

Разум странным образом превращает желания в настоящие воспоминания.
La mente tiene una extraña manera de transformar ilusiones en recuerdos reales.

Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства.
Tales asociaciones convierten a las organizaciones voluntarias en agentes efectivos del estado.

Надежные запасы питания, что превращает охотника- собирателя в цивилизованного человека.
UNA FUENTE FIABLE DE SUSTENTO QUE CONVIRTIÓ AL CAZADOR EN UN HOMBRE CIVILIZADO.

Такое probatio diabolica превращает всю процедуру в фарс.
Este tipo de prueba inquisitorial hacía que todo el proceso fuera una farsa.

Вередиан дайнемикс превращает каждое наше здание в зеленое на 100%.
Veridian Dynamics está convirtiendo todos nuestros edificios en 100% verdes.