ПРЕВРАЩАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandelt
• macht
• verwandeln
• machen
• machte

Примеры использования Превращает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Превращает мозг в пюре.
Verwandelt das Gehirn in Suppe.

Оно практически все превращает в науку.
Es mach aus fast allem eine Wissenschaft.

Превращает твердое вещество в газ.
Es wandelt feste Masse in Gas.

Машина, которая превращает воду в еду.
Eine Maschine, die Wasser… in Essen verwandelte.

И не превращает ее в маленькую принцессу.
Aber zu einer Prinzessin machte es sie auch nicht.

Ради Бога, Нэйтн, этот мужик превращает людей в змей.
Um Gottes Willen, Nathan, dieser Typ verwandelt Menschen in Schlangen.

Она превращает меня в того, кем я быть не хочу.
Es macht mich zu etwas, das ich nicht sein will.

Его армия слабых превращает в рабов, а сильных- в солдат.
Sein Heer macht die Schwachen zu Sklaven und die Starken zu Soldaten.

Превращает нос в ничто, кроме пары дырок.
Verwandelt die Nase in ein Nichts, ausser ein paar Löchern.

Как индийский профессор превращает пластиковый мусор в дороги.
Wie ein indischer Hochschullehrer Plastikmüll in Autobahnen verwandelt.

Он превращает реки в пустыню и источники вод- в сушу.
Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen.

Он как Гаргона с членом превращает все вокруг себя в камень.
Er ist ein Drachen mit einem Schwanz, der alles um ihn zu Stein verwandelt.

Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Es lässt unsere Idee von Gleichberechtigung wie ein Witz aussehen.

И при неудовольствии превращает людей в ужасные существа.
Und wenn es unzufrieden ist… kann es Leute in groteske Horrorfiguren verwandeln.

Формула превращает меня. Я боюсь того, чем становлюсь.
Die Formel verwandelt mich, ich fürchte mich vor dem, was ich werde.

Так дипломный проект в МТИ превращает тебя в мать первого в мире ИИ.
Eine Abschlussarbeit des MITs macht dich also zur Mutter der weltweit ersten K.I.

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую- в источники вод;
Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;

Глупец всегда превращает в шутку то, что не может понять.
Ein Dummkopf ist jemand, der aus allem, was seinen Geist übersteigt, einen Witz macht.

Истории могут сотворить чудо, которое превращает незнакомцев в братьев и сестер.
Geschichten können das Wunder bewirken, das Fremde zu Schwestern und Brüdern macht.

Ничто так не превращает умного человека в идиота, как жажда мщения.
Nichts macht einen schlauen Menschen so dumm, wie der Durst nach Rache.

Розовые мечты: тонколистный пион превращает каждый дом в королевство цветов.
Ein Traum in Rosa: Die feinblättrige Pfingstrose verwandelt jedes Zuhause in ein Blütenreich.

Эта игра превращает популярную Deuces Wild в захватывающую игру с джекпотом.
Dieses Spiel verwandelt das beliebte Deuces Wild in ein mitreißendes Jackpot-Spiel.

Зато теперь мы знаем, кто превращает этот город в худший кошмар Вилли Вонки.
Außerdem wissen wir jetzt, wer diese Stadt in Willy Wonkas schlimmsten Alptraum verwandelt.

Разделение полушарий. Правое полушарие контролирует левое, и… превращает его жизнь в кошмар.
Die rechte Gehirnhälfte kontrolliert die linke und Macht ihm das Leben zur Hölle.

Одноклеточная жизнь, которая превращает солнечный свет и углекислый газ в« съедобное золото».
Einzellige Lebensformen, die Sonnenlicht und Kohlendioxid in essbares Gold verwandeln.

Частицы соединяются, и Солнце с помощью туннельного эффекта превращает водород в гелий.
Teilchen verschmelzen und die Sonne verwandelt durch den Tunneleffekt Wasserstoff in Helium.

Надежные запасы питания, что превращает охотника- собирателя в цивилизованного человека.
Eine verlässliche Nahrungsquelle, die aus Jägern und Sammlern zivilisierte Menschen machte.

Этот прочный и переносной гамак от Swingway превращает любую лужайку в тропический рай.
Diese stabile und mobile Hängematte von Swingway verwandelt jede Terrasse in ein tropisches Paradies.

Расширяющийся Дикий превращает все смежные и диагональные символы в дополнительные дикие символы.
Expanding Wild-Eier verwandeln alle angrenzenden und diagonalen Symbole in zusätzliche Wild-Symbole.

Яркий светодиодный фонарик мгновенно превращает ваше мобильное устройство Android в яркий реальный фонарик!
Die hellste LED-Taschenlampe verwandelt Ihr Android-Mobilgerät sofort in eine wirklich leuchtende Taschenlampe!