Примеры использования Hace на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murió hace unos meses.
Hace unas semanas, Eric.
Пару недель назад, Эрик.En Greenville hace unas semanas.
В Гринвиле пару недель назад.Si te hace sentir mejor, él apenas me lo dijo ayer.
Nos casamos hace unos meses.
Мы поженились пару месяцев назад.
Люди также переводят
Hace unas semanas fui el primero en responder a este homicidio.
Пару недель назад я заверял одно убийство.¿No cree que eso es lo que hace un héroe?
¡Papá siempre me hace el queso a la plancha con munster!
Esta no es la manera como mama hace waffles.".
А мама не так готовит вафли.".Si te hace sentir mejor, podemos matar a Aurora juntos.
Если тебе станет легче, мы можем убить Аврору вместе.Pero no se da cuenta lo que hace, mi señor!
Si te hace sentir mejor, Luke no ha ganado nada todavía.
И если тебе станет легче, Люк пока ничего не выиграл.He visto lo que la quimio le hace al cuerpo.
Я видела, что химиотерапия творит с людьми.Si eso le hace sentir mejor, yo también estoy viendo estrellas.
Если вам станет от этого лучше то я тоже вижу звезды.¿Tu abuela de verdad hace esa tarta, hmm?
Твоя бабушка действительно готовит этот пирог, а?Pero si te hace sentir mejor… no puedo hacerlo yo solo.
Но если тебе станет от этого легче… Я не могу сделать это сам.Y para que lo sepas, Alexis siempre hace el postre.
И, ты знаешь, Алексис всегда готовит десерт.Supongo que eso es lo que hace el rey cuando le dices que se joda.
Вот как поступает король, когда пошлешь его в пекло.Asumo que nunca ha visto lo que el ácido sulfúrico le hace a una cara.
Полагаю, вы никогда не видели, что серная кислота творит с лицом.Pero supongo que el amor le hace cosas graciosas a la gente.
Но я думаю, что любовь творит с людьми забавные вещи.Me enteré hace unas semanas, pero creo que ha estado pasando desde hace meses.
Я знаю пару недель, но думаю, этим пользуются месяцами.No quieres a un tío que hace eso en tu grupo.
Зачем вам в группе человек, который так поступает.Si te hace sentir mejor, tenemos un trato con Jack Rudolph.
Если тебе станет от этого легче, то мы заключили сделку с Джеком Рудольфом.Me llamo Roscoe, y mi abuelo me hace el desayuno.
Меня зовут Роско. И завтрак мне готовит дедушка.El aire fresco hace cosas horribles a mi suave y delicada piel.
Свежий воздух творит ужасные вещи с моей нежной и чувствительной кожей.Bueno, eso es lo que mucha gente hace en estos tiempos.
Ну, так поступает большинство людей в наши дни.Con Scotty, sólo nos conocemos hace unos años… pero es como mi hermano.
Мы со Скотти знакомы пару лет, но он мне как брат.Pero no puede evitarlo con el, hace eso a la gente.
Но с ним невозможно справиться, он так поступает с людьми.Dígale a su esposa que lo hace mejor que en Constantinopla.
Передай своей жене, что она готовит лучше, чем в Константинополе.Encontré una grabación de FVE de hace unos días que tienes que escuchar.
Я нашел запись ФЭГ за пару дней до убийства, которую вам стоит услышать.
