ТВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• crea
• ha creado
• obran
• hacía
• haciendo
• hacer
• obre

Примеры использования Творит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Творит историю.
Hacer la Historia.

Он не знал, что творит.
No sabía lo que hacía.

Творит чудеса.
Puede hacer maravillas.

Из чего Он творит его?
¿De qué lo ha creado Él?

И не понимал, что творит.
No sabía lo que hacía.

Эта штука творит чудеса.
Esas cosas obran milagros.

Он не понимает, что творит.
No sabía lo que hacía.

Кто же творит все эти вещи?
¿Quién puede hacer una cosa así?

Она не знала, что творит.
Ella no sabía lo que hacía.

И что сейчас творит твое?
¿Y qué está haciendo el tuyo, ahora?

Не отворачивайся от него… он не ведал, что творит.
No sabía lo que hacía.

Он не понимает, что творит, месье!
Pero no se da cuenta lo que hace, mi señor!

Это оправдывает то, что он творит?
¿Es una excusa para lo qué esta haciendo?

Мысль мир видение творит будущее.
Pensamientos conectan mundo visión crea futuro.

Аллах творит вас, А потом на упокой вас забирает.
Alá os ha creado y luego os llamará.

Я видела, что химиотерапия творит с людьми.
He visto lo que la quimio le hace al cuerpo.

Клянусь Тем, кто творит мужеский пол и женский:!
¡Por Quien ha creado al varón y a la hembra!

Доктор Грей в данный момент творит историю.
La Dra. Grey está ocupada haciendo historia ahora mismo.

Он что-то творит с моим ребенком. Вот что я узнала.
El le está tratando de hacer algo a mi bebé, lo sé.

Но я думаю, что любовь творит с людьми забавные вещи.
Pero supongo que el amor le hace cosas graciosas a la gente.

Он творит то, что желает: ведь Аллах над всякой вещью властен!
Crea lo que Él quiere. Alá es omnipotente!

Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea?

Он творит, как того пожелает, ибо Он- знающий, всемогущий.
Crea lo que Él quiere. Es el Omnisciente, el Omnipotente.

Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea?

Мой сын творит историю вместе со мной, как я всегда мечтал.
Mi hijo, haciendo historia conmigo, como siempre lo soñé.

Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea?

Бедный парень, ослепший от любви, не понимал, что творит.
El pobre estaba tan cegado por el amor que no sabía lo que hacía.

Свежий воздух творит ужасные вещи с моей нежной и чувствительной кожей.
El aire fresco hace cosas horribles a mi suave y delicada piel.

Как я убедился, чистосердечное извинение все еще творит чудеса.
He descubierto que unas sinceras disculpas todavía obran milagros.

Полагаю, вы никогда не видели, что серная кислота творит с лицом.
Asumo que nunca ha visto lo que el ácido sulfúrico le hace a una cara.