Примеры использования Hacía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sabía lo que hacía.
Sólo hacía mi trabajo.
No sabía lo que hacía.
И не понимал, что творит.Ella lo hacía todo de memoria.
No sabía lo que hacía.
Он не понимает, что творит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
se han hecho esfuerzos
que hace hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
lo hiciste bien
que estás haciendo aquí
qué estás haciendo ahí
que hacemos aquí
Больше
Использование с глаголами
Pensé que yo hacía todo bien.
Я думал, что поступаю правильно.Ella no sabía lo que hacía.
Она не знала, что творит.Creí que hacía bien cubriéndote.
Я думала, что поступаю правильно, прикрывая тебя.No me daba cuenta de que hacía eso.
Я не понимала, что поступаю так.¿Sabes lo que hacía tu madre esa noche?
La esposa no tenía idea de lo que hacía el marido.
¿Y qué hacía él todo el día, mientras tu trabajabas?
Чем он занимался, пока вы работали?No entiendo muy bien lo que la hacía tan mala madre.
Не понимаю, почему она стала такой плохой матерью.Mi madre hacía las mejores tazas de chocolate caliente.
Моя мама готовила лучший горячий шоколад.El pobre estabatan cegado por el amor que no sabía lo que hacía.
Бедный парень, ослепший от любви, не понимал, что творит.Pero, entonces,¿qué hacía Morozov en el invernadero?
Но чем тогда Морозов занимался в теплице?Lo que Lin estaba haciendo es exactamente lo que Shakespeare hacía.
То, чем занимался Лин,- то же самое, чем занимался Шекспир.¿Te dijo lo que él hacía, cómo era o dónde vivía?
Она рассказывала чем он занимался, как выглядел или где он жил?Y los hacía sentirse mejor con el mundo y con ellos mismos.
Tú madre había muerto hacía un año y yo no levantaba cabeza.
Твоя мать умерла за год до этого, и я был совсем никудышный.Mi papá me hacía ver Bonanza cada domingo después de la misa.
Отец заставлял меня смотреть каждое воскресенье после церкви" Бонанзу".Desde entonces, Nicholas me hacía practicar cinco horas al día.
После этого Николас заставлял меня упражняться по 5 часов вдень.Mientras Weaver hacía que me sintiese insegura con el tema de mi relato.
Пока Уивер заставлял меня чувствовать себя неуверенно насчет моей темы о сексе.Entonces… hice lo que siempre hacía frente a una situación difícil.
Поэтому… Я решил поступить так, как обычно поступаю в сложных ситуациях.El alcohol me hacía creer que nada era nunca culpa mía.
Алкоголь заставлял меня верить, что я ни в чем не виноват.Mi mujer era muy buena cuando las hacía… tenía todos los niños alrededor.
Моя жена выглядела очень хорошенькой, когда их готовила… в окружении детей.Cada tic y cada toc hacía que cada molécula de mi cuerpo se retorciera y doliera.
Каждый тик-так заставлял молекулы в моем теле сворачиваться и болеть.Hubo un tiempo en que los hacía vestir sacos y camisas y corbatas.
Было время, когда я заставлял их носить пиджаки, рубашки и галстуки.Se parece a lo que hacía nuestro padre los años antes de morir.
Как и то, чем занимался наш отец за год до того как умер.Estaba casado desde hacía cuatro meses, y su mujer estaba encinta.
Он женился за четыре месяца до этого, а его жена была беременна.
