Примеры использования Заставлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не заставлял тебя ничего делать.
Помнишь, когда я заставлял тебя стараться?
Он не заставлял меня делать что-либо.
Доминик, Сэм никогда не заставлял вас выпустить его в космос.
Клуб не заставлял тебя лезть в это дерьмо.
El club no te forzó a hacerlo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
заставить замолчать
заставляет задуматься
заставили подписать
заставляет думать
заставить работать
заставили покинуть
заставляет делать
Больше
Подавать в суд на НФЛ, хотя никто тебя не заставлял играть в футбол.
Enjuiciando a la NFL cuando nadie te forzó a jugar fútbol.Никто не заставлял их туда идти.
Nadie forzó a esos niños a bajar ahí.Он заставлял тебя завести семью?
¿Él la presionaba para tener una familia?Мой отец не заставлял меня подписать контракт.
Mi padre no me obligó a firmar un contrato.Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду.
Me obligó a lavar dinero o mataría a Amanda.Возможно поэтому он заставлял их работать больше чем следовало.
Seguramente por eso les presionaba más de lo que debería.Кейт заставлял меня краситься в блондинку.
Никто, никто не заставлял твоего брата связываться с наркотиками.
Porque nadie obligó a tu hermano a meterse en líos de drogas.Он заставлял меня прыгать… часами, так высоко, как я могу.
Мой отец всегда заставлял меня чувствовать себя недостойным.
Mi padre siempre me hizo sentir como si no fuera lo suficientemente bueno.И заставлял их лучше почувствовать себя и мир вокруг себя.
Мистер Минк заставлял своих подчиненных шантажировать вас?
¿El Sr. Mink hizo que sus secuaces los chantajearan?Он заставлял меня танцевать умильные танцы в этой клетке целую вечность.
Me forzó a bailar adorablemente por toda la eternidad.Никто на заставлял Руссо напиваться в эту ночь.
Nadie forzó a Russo a beber esa noche.Он заставлял тебя смеяться… впервые с тех пор, как мы потеряли маму.
Él te hizo reir… por primera vez desde que perdimos a Mamá.Никто не заставлял тебя красть песни у мертвого парня.
Nadie te obligó a robar las canciones de un chico muerto.Он заставлял меня бегать по дамбе в обуви со стальными носками.
Me hizo correr los diques marinos hacia atrás… con botas de seguridad de acero.Алкоголь заставлял меня верить, что я ни в чем не виноват.
El alcohol me hacía creer que nada era nunca culpa mía.Отец заставлял меня смотреть каждое воскресенье после церкви" Бонанзу".
Mi papá me hacía ver Bonanza cada domingo después de la misa.Под конец он заставлял меня выходить и… и забирать его китайскую еду.
Hacia el final, él me hizo salir y… y obtenia su comida china.И всегда заставлял меня смотреть, прежде чем разрешить сделать мне домашние задания.
Siempre me obligaba a verlo antes de permitirme hacer mis deberes.Никто не заставлял тебя это делать и ты получаешь за это деньги.
Nadie te obligó a hacerlo, y obtienes plata de allí.Наш отец заставлял нас учится, как вы заставляете своих детей.
Nuestro padre nos hizo aprender, como tú con tus hijos.И никто не заставлял тебя вмешиваться в дела мистера и миссис Корден.
Como también nadie te obligó a interferir con el Sr. y la Sra. Corden.Пока Уивер заставлял меня чувствовать себя неуверенно насчет моей темы о сексе.
Mientras Weaver hacía que me sintiese insegura con el tema de mi relato.
