ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• obligatoriedad
• obligación
• vinculante
• obligarse por
• obligatoria
• quedar vinculado por
• considerarse obligado
• considerarse obligada
• obligatorias
• vinculantes
• quedar vinculada por

Примеры использования Обязательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязательность Акта для государства.
Ley vinculante para el Estado.

Согласие на обязательность: Бразилия( 4 октября 1999 года)*.
Consentimiento en obligarse: Brasil(4 de octubre de 1999)*.

Закон о школах№ 20/ 80 устанавливает обязательность обучения грамоте.
La ley escolar 20/80 dispone la obligación de alfabetizar.

Согласие на обязательность: Ниуэ( 11 октября 2006 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Niue(11 de octubre de 2006)1.

Закон устанавливает бесплатность и обязательность начального образования.
La educación primaria es por ley gratuita y obligatoria.

Согласие на обязательность: Словакия( 30 ноября 1999 года)*.
Consentimiento en obligarse: Eslovaquia(30 de noviembre de 1999)*.

Обязательность таких заявлений основывается на принципе добросовестности.
El carácter obligatorio de tales declaraciones se funda en la buena fe.

Согласие на обязательность: Франция( 31 октября 2006 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Francia(31 de octubre de 2006)1.

Обеспечивать на практике бесплатность и обязательность регистрации рождений;
Asegure que la inscripción de los nacimientos sea gratuita y obligatoria en la práctica;

Согласие на обязательность: Мальта( 22 сентября 2006 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Malta(22 de septiembre de 2006)1.

Такая обязательность юрисдикции является уникальной в международном праве.
Estas jurisdicciones obligatorias son singulares en el derecho internacional.

Согласие на обязательность: Венгрия( 13 ноября 2006 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Hungría(13 de noviembre de 2006)1.

Обеспечить обязательность и бесплатность начального образования для всех детей;
Garantice la gratuidad y la obligatoriedad de la enseñanza primaria para todos los niños;

Согласие на обязательность: Чили( 15 октября 2003 года) 4.
Consentimiento a considerarse obligado: Chile(15 de octubre de 2003)4.

Согласие на обязательность: Таджикистан( 12 октября 1999 года)*.
Consentimiento en obligarse: Tayikistán(12 de octubre de 1999)*.

Согласие на обязательность: Польша( 23 сентября 2004 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Polonia(23 de septiembre de 2004)1.

Согласие на обязательность: Литва( 29 сентября 2004 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Lituania(29 de septiembre de 2004)1.

Согласие на обязательность: Польша( 14 октября 2003 года) 6.
Consentimiento a considerarse obligado: Polonia(14 de octubre de 2003)6.

Согласие на обязательность: Австрия( 1 октября 2007 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligada: Austria(1° de octubre de 2007)1.

Согласие на обязательность: Парагвай( 22 сентября 2004 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Paraguay(22 de septiembre de 2004)1.

Согласие на обязательность: Чад( 14 августа 2009 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligado por este: Chad(14 de agosto de 2009)1.

Согласие на обязательность: Шри-Ланка( 24 сентября 2004 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Sri Lanka(24 de septiembre de 2004)1.

Согласие на обязательность: Гондурас( 30 октября 2003 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligado: Honduras(30 de octubre de 2003)5.

Согласие на обязательность: Парагвай( 3 декабря 2008 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligada: Paraguay(3 de diciembre de 2008)1.

Согласие на обязательность: Латвия( 16 сентября 2009 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligada: Letonia(16 de septiembre de 2009)¹.

Согласие на обязательность: Беларусь( 29 сентября 2008 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligada: Belarús(29 de septiembre de 2008)¹.

Согласие на обязательность: Катар( 16 ноября 2009 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligado por este: Qatar(16 de noviembre de 2009)1.

Согласие на обязательность: Сьерра-Леоне( 30 сентября 2004 года) 1.
Consentimiento a estar obligado: Sierra Leona(30 de septiembre de 2004)1.

Согласие на обязательность: Новая Зеландия( 2 октября 2007 года) 1.
Consentimiento a considerarse obligada: Nueva Zelandia(2 de octubre de 2007)1.

Согласие на обязательность в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 4.
Consentimiento a quedar obligado de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 4.