Примеры использования Obligatoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jubilación obligatoria.
Obligatoria que asisten a una escuela pública 24.
Lobotomía obligatoria.-¿Stig?
Принудительная лоботомия?Con eso y defectos genéticos, debería haber una revisión obligatoria.
Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка.En rehabilitación obligatoria por orden judicial.
Принудительная реабилитация в судебном порядке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cursos obligatoriosdisposición no obligatoriaprogramas obligatoriospagos obligatoriosseguro de salud obligatorioobligatoria por ley
Больше
¡Esto es una evacuación obligatoria!
Это принудительная эвакуация!La cuarentena obligatoria ha desatado disturbios.
La evacuación es ahora obligatoria.
Теперь эвакуация принудительная.La jubilación será obligatoria en los casos siguientes:.
Acepta nuestra hospitalidad obligatoria.
Hoy hay reunión obligatoria sobre seguridad en el depósito.
Егодн€ об€ зательное собрание на складе по технике безопасности.La próxima vez será con una resolución obligatoria de conflictos, Seth.
La cuota obligatoria de cada Estado Parte se pagará anualmente.
Evaluación psicológica obligatoria para toda la agencia.
En París, la fornicación en las calles con extraños completos es obligatoria.
В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны.Sólo la muerte es obligatoria. Lo demás, es porqué queremos.
¿Mi plantilla tiene que someterse a una inmediata prueba obligatoria para tuberculosis?
En Grecia es obligatoria la declaración de todos los casos de VIH y de SIDA.
Учет случаев положительной реакции на ВИЧ и случаев заболевания СПИДом в Греции обязателен.Implantar la enseñanza primaria obligatoria y disponible para todos;
Su enseñanza es obligatoria en la enseñanza secundaria de ciclo medio y superior en Suriname.
Английский язык в Суринаме обязателен для изучения в средней и высшей школе.También se proclama el principio de la educación básica obligatoria durante un período de nueve años.
Провозглашается также принцип обязательности базового( девятилетнего) образования.Esta instrucción es obligatoria para todo el personal de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Эта инструкция имеет обязательную силу для всех сотрудников Управления по правовым вопросам.El código debería ser voluntario a nivel nacional; ninguna aplicación obligatoria.
Кодекс должен носить добровольный характер на национальном уровне; никакого императивного правоприменения.Exigía la reubicación obligatoria de los"ghettos" de inmigrantes.
La vacunación de los niños es obligatoria y este servicio se presta gratuitamente.
Вакцинация детей обязательна, и эта услуга оказывается бесплатно.La formación en derechos humanos es obligatoria antes de la incorporación al servicio.
Курсы подготовки в области прав человека обязательны для поступления на службу.La educación primaria es obligatoria y en las escuelas públicas es gratuita.
Las leyes de Ucrania tienen fuerza obligatoria en el territorio de la República Autónoma de Crimea.
Законы Украины обязательны для исполнения на территории Автономной Республики Крым.Para el reconocimiento de la jurisdicción obligatoria no existen impedimentos constitucionales ni legales.
Для признания обязательности юрисдикции Межамериканского суда не существует ни правовых, ни конституционных препятствий.El proyecto original proponía la ecoauditoría obligatoria a 58 categorías de actividades industriales.
