FORCÉ на Русском - Русский перевод

• заставил
• вынудила
• заставлял
• я взломал

Примеры использования Forcé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Forcé la puerta.
Я взломал дверь.

Yo no la forcé.
Я не принуждал ее!

Forcé una caja fuerte.
Я взломал сейф.

Yo no la forcé.
Но я ее не заставлял.

No te forcé a venir.
Я не заставлял тебя прийти.

Pero cuando lo forcé.
Но когда я его вынудил.

Me forcé voluntariamente, creo.
Добровольно принудительно, я думаю.

Mira, sé que te forcé a esto.
Послушай, я знаю это я тебя толкнула к этому.

No te forcé a que vinieras esta noche.
Я не заставляла тебя приходить сегодня.

Tu quisiste agujerearte, no te forcé.
Ты хотел пирсинг. Я не вынуждал тебя.

Me temo que lo forcé a meterse en política.
Боюсь, это я толкнул его в политику.

Forcé algunas normas al meterte aquí.
Я обошла несколько правил, устроив тебя сюда.

Sostiene que la forcé en su habitación.
Она утверждает, что я" овладел" ею в ее номере силой.

No te forcé a abrir tu boca y hacer que las palabras salgan.
Я не заставляла тебя открывать рот и говорить.

Como es un crío, le forcé a tomar una decisión,¿no?
А так как он совсем ребенок, я вынудила его принять такое решение, да?

Ya forcé su puerta pero no abusaré de sus sillones.
Я уже проник в вашу дверь, и не хочу злоупотреблять вашим креслом.

Hace 8 años, los forcé a volver al colectivo.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.

Me forcé a coger la oportunidad de hacer lo que de verdad quería.
Это заставило меня заняться тем, чего я на самом деле хотела.

Él insistió, pero lo forcé a que se quedará con la caravana.
Он настаивал, но я принудил его остаться с караваном.

Esto dice que nuestro matrimonio no fue real… que te engañé o te forcé a ello.
Здесь сказано, что наш брак ненастоящий, что я обманом заставил тебя выйти за меня.

No lo forcé a hacer nada que él no quisiera hacer.
Я не заставлял его делать что-то, чего он не хотел.

Así que mentí a mis padres sobre mis notas académicas y les forcé a mandarme afuera.
Поэтому я солгала родителям по поводу оценок и заставила их отправить меня в другую страну.

Por eso forcé a Thomas a que viera al Dr. Corvis.
Вот почему я заставила Томаса пойти к доктору Корвису.

¿Por qué no la forcé a tomar esas malditas pastillas.
Почему я не заставил ее принимать эти проклятые таблетки.

Te forcé a punta de pistola, Hugo, y lo siento, pero creía que te necesitábamos para encontrar este sitio.
Я заставил тебя пойти, угрожая пистолетом, прости Хьюго, но я верил, что ты поможешь найти это.

Alegan que forcé a Mona para que diese su confesión.
Они утверждают, что я надавила на Мону, чтобы она сделала признание.

Forcé a Arizona a tener un bebé, y casi la pierdo porque me salté un montón de escalones.
Я надавила на Аризону, чтобы завести ребенка, и я почти потеряла ее, потому что я пропустила кучу шагов.

Yo no la forcé a beber sangre y traicionar todo lo que ella creía.
Я не заставлял ее пить кровь, и предавать все, что ей было дорого.

Lo forcé a ir a la escuela después de halloween, y probablemente vomitó y le dijo a todo el mundo que yo lo hice comer todos sus dulces.
Я заставила его идти в школу после Хэлоуина, скорее всего, его стошнило, и он всем рассказал, что я заставила его съесть конфеты.

Yo le forcé a ir conmigo y no le permitiré sufrir por mi bien.
Я заставил его пойти со мной и Я не позволю ему пострадать из-за меня.

Как использовать "forcé" в предложении

Puede mi novia ex me forcé para vender vuestro simulador.

Fijense, fuercen la mejor Ahí la forcé desde el PC.

Así lo hice, forcé una ventana y me colé dentro.

Forcé la reinstalación del paquete, y todo empezó a funcionar.

Forcé la caída del ladrillo con una horquilla para heno.

—Aquel día, en el contenedor, te forcé a besarme, ¿cierto?

Tres años viví así, casi instintivamente, hasta que forcé mi muerte.

Suspire y me forcé a improvisar y sobre todo a tranquilizarme.

Me estiré en la tierra, forcé los dedos hacia la superficie.

Me forcé a mi mismo el permanecer apacible ante semejante petición.