ВЫНУДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• obligó
• forzó
• indujo
• obligaste
• obligaron
• obligué

Примеры использования Вынудил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя вынудил.
Te obligué.

Ты вынудил меня!
¡Tú me obligas!

Ты меня вынудил.
Me obligaste.

Ты вынудил меня пообещать.
Me hiciste una promesa.

Ты меня вынудил.
Usted me obligo.

Ты вынудил меня себя убить.
Me obligaste a matarte.

Ты меня вынудил!
¡Tú me obligaste!

Но ты вынудил меня, Рональд.
Pero me obligaste, Ronald.

Но ты меня вынудил.
Pero tú me obligaste.

Ты меня вынудил, Рик.
Tú me obligaste, Rick.

Это ты меня вынудил.
Porque tú me obligaste.

Ты вынудил меня изменить план!
¡Me obligaste a cambiar el plan!

Но когда я его вынудил.
Pero cuando lo forcé.

Он меня вынудил, а я ему это позволил.
Me empujó, y yo lo dejé.

Только то, что ты вынудил меня сделать.
Sólo lo que tú me obligaste a hacer.

Ты вынудил меня лгать президенту.
Me obligaste a mentirle al Presidente.

Просто знай, что ты меня вынудил.
Solo date cuenta que tu me obligaste a hacer esto.

Но он вынудил меня разъяснить мою точку зрения.
Pero me forzó a aclarar mi posición.

Он похитил ее, вынудил съехать с дороги.
La secuestró, la forzó a salirse del camino.

Если на то пошло, я тебя к этому вынудил.
Yo te obligué a meterte en esto en primer lugar.

Он вынудил нас украсть его, а я на него давлю?
¿Nos obliga a secuestrarlo y yo lo apretujo?

Ты держался молодцом и вынудил его принять твой выбор.
Te mantuviste firme y lo obligaste a aceptar tu decisión.

Я вынудил признать ее вину. И знаешь как?
Le he obligado a confesar que es culpable.¿Y sabes cómo?

Если кто-то и виноват, это Основатель, он тебя вынудил.
Si alguien tiene la culpa, es el Fundador, el forzó tu mano.

Тед вынудил меня согласиться на усыновление а я была неготова.
Ted me forzó a esta adopción, y no estaba preparada.

Иранский военнослужащий открыл ответный огонь и вынудил иракцев вернуться в Ирак.
Los iraníes contestaron el fuego y obligaron a los iraquíes a retornar al Iraq.

Напалм вынудил эволюционный ответ, подобно состязанию( спичке) в petri блюде.
El napalm forzó una respuesta evolucionaria, como el cerillo.

Подъем вооруженной оппозиции вынудил правительство еще более усилить жестокие репрессии.
El aumento de la oposición armada llevó al Gobierno a intensificar su reprensión violenta.

Я практически вынудил ее забрать его. Потому что я не знал, как с ним справиться.
Prácticamente la obligué a llevárselo porque no sabía cómo manejarlo.

Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
El joven Octavio ha forzado al Senado a declararnos asesinos y enemigos de la República.