DONUTIL на Русском - Русский перевод

• заставил
• вынудил
• принудил
• он сделал
• подтолкнул
• заставить
• заставлял
• заставили
• вынуждает
• подговорил

Примеры использования Donutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě donutil?
Кто тебя принудил?

Donutil vás se podívat.
Он сделал вас.

Tvůj otec mě donutil.
Твой отец меня вынудил.

Donutil tě k tomu Zachariah?
Захария заставлял тебя делать это?

Shane, kdo tě donutil?
Кто тебя принудил, Шейн?

Zlato, donutil ho vzdát se!
Дорогая, он его сделал!

To on mě k tomu donutil.
Он меня вынудил. Правда?

Skaikru mě donutil zabít celou moji rodinu.
Скайкру заставили меня убить семью.

Tys mě k tomu donutil.
Ты меня к этому подтолкнул.

Tým mě donutil sem chodit, ale nedonutí mě s vámi mluvit!
Команда может заставить меня прийти сюда, но не может заставить говорить с вами!

K tomu tě donutil David?
Тебя Дэвид подговорил?

Někdo tě k tomu donutil?
Тебя кто-то на это подговорил?

Rittenhouse mě donutil vás špehovat.
Риттенхаус" вынудил меня шпионить.

Prezident Martinez mě k tomu donutil.
Президент Мартинез меня вынудил.

Ty věci, co mě donutil dělat těm ženám!
Он такое заставлял меня делать с теми женщинами!

Takže Leonardo Da Vinci vás k tomu donutil?
Значит, Леонардо да Винчи вынудил вас?

Manipuloval s tebou, donutil tě o sobě pochybovat.
Он манипулировал тобой, заставлял тебя сомневаться в себе.

Proklínám tě, žes mě k tomu donutil, Shane.
Будь ты проклят, что вынудил меня, Шейн.

Buď ji Černý dráp donutil, nebo je taky s nimi.
Либо Черный Коготь заставили ее соврать, либо она сама из Черного Когтя.

Taky tvrdila, že ji Malcolm Merlyn donutil.
А еще сказала, что Малкольм Мерлин вынудил ее.

Lance vás žaluje, aby vás donutil prodat to třetí straně.
Ланс судится, чтобы заставить вас продать третьей стороне.

Pokud Hastings napadl toho člena ostrahy, někdo ho k tomu donutil.
Если Хэстингс напал на смотрителя, то, значит, кто-то его вынудил.

Ne, on jí k tomu donutil, jasné?
Нет, он вынудил ее, ясно?

Doufal jsem, že degradace na strážníka bude stačit, abych vás donutil odejít.
Я надеялся, что разжалования хватит, чтобы заставить вас уйти.

Je to také muž, který vás donutil k vraždě vašeho přítele Dennise.
Он также был тем, кто подтолкнул вас к убийству вашего друга, Денниса.

Proč sis vybral tuhle historku, abys mě donutil odjet?
Но почему ты выбрал эту историю, чтобы заставить меня уехать?

Darken Rahl donutil lidi ve Středozemí udělat cokoli, jen aby přežili.
ДАркен Рал вынудил народ( Срединных ЗЕмель) идти на все, ради выживания.

Jsem tvůj otec, který tě donutil utéct.
Я твой отец, который вынуждает тебя сбегать.

Obávám se, že vzrůstající zájem o mé služby mě donutil zavést poplatky.
Боюсь, инфляция вынуждает меня установить небольшую оплату за мои услуги.

Když mi můj fotr přestal platit kapesný a donutil mě sehnat si práci.
Когда мой старик остановили мое содержание и принудил мне устроиться на работу.

Как использовать "donutil" в предложении

Sklonil se a políbil ho, tím ho donutil ochutnat sebe sama.

Následně jí donutil, aby si sama ustřihla vlasy, které předtím měla až do poloviny zad.

Až přicházející večerní chlad nás donutil odejít.

Vyskočil si na ni Milan Jirásek, hlavou donutil gólmana Pastornického k těžkému zákroku, po němž se k odraženému míči dostal Tomáš Smola.

Skrze stromy prodechl studený vítr a znovu donutil dívku, aby uvažovala nad čertovskou cikánskou vodou.

Podíval se na Itachiho a donutil se k úsměvu. "Jak si přeješ." zamumlal Itachi a přitiskl své rty na ty Sasukeho.

za pár minut přiběhl šéf a donutil mě záznam i s knihou vyhodit.

Ve filmu Pelíšky vypil Miroslav Donutil na ex ohnivý panák vodky, a následně z jeho úst vyšlehl plamen.

Je možné, že jsme se potkali už dříve a já se o tobě všechno dozvěděl, ovlivnil tě a donutil na všechno zapomenout?

Dále svým nepřátelům nechával useknout ruce a jednou údajně zabil pytláka tak, že ho donutil sníst celého králíka (čímž ho samozřejmě zadusil).