Примеры использования Nutíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nutíš mě k tomu!
Ты вынудил меня!Proč mě nutíš lhát?
Ты вынуждаешь меня врать?Nutíš mě k tomu.
Ты вынудила меня сделать это.Podívej, k čemu mě nutíš.
Посмотри, что ты заставил меня сделать.Nutíš mě čekat.
Потому что заставляешь меня ждать.Vždycky mě nutíš čekat.
Nutíš mě to udělat Sáro.
Ты заставила меня сделать это, Сара.Bože, ty mě to nutíš říct.
Боже, не заставляй меня произносить это вслух.Proč nutíš ženy plakat?
Почему ты заставляешь женщин плакать?Nesnáším, když mě nutíš tohle dělat.
Ненавижу, что ты заставил меня сделать это.Nutíš mě, abych zvracel, Ryane.
Ты вынуждаешь меня ругаться, Райан.Většinou mě nutíš, abych řekl, že seš mrtvej.
Обычно ты вынуждаешь меня сказать ей, что Nutíš mě ti ubližovat.
Ты вынуждаешь меня причинять Hej, tak proto mě nutíš prát tvoje svetry v ruce?
Эй, ты поэтому заставляешь меня вручную стирать твои свитера?Nutíš mě, abych byla povrchní, Viktore.
Ты вынуждаешь меня быть такой, Виктор.Nemůžu uvěřit, že mě nutíš tohle dělat, jen kvůli.
Поверить не могу, что ты вынудил меня пойти на это ради пары скромных.Nutíš Simona jednat iracionálně.
Ты заставила Саймона действовать иррационально.Protože když dítě nutíš do školy, tak ji nenávidí.
Потому что если ты заставишь ребенка ходить в школу, он будет ее ненавидеть.Nutíš mě hrát si na špatnýho člověka.
Ты вынуждала меня играть роль плохой девочки.Jsi neschopná, nutíš nás dělat úkoly a to je opruz.
Nutíš mě, abych se vloupal k výrobci zbraní?
Ты заставляешь меня вломится к производителю оружия?Tak to by ti mohlo trochu přiblížit, čím mě nutíš procházet.
Может быть, тогда Proč mě nutíš, abych si na to vzpomněl?
Зачем ты заставила меня это вспомнить?Nutíš mě najímat chůvy, co se mi nelíbí.
Ты заставляешь меня нанимать нянь, которые мне не нравятся.Ale když jsem s tebou, tak mě nutíš mluvit o opravdových věcech.
Просто когда я с Nutíš mě cítit se provinile, ty malá lasičko.
Proč ho nutíš poslouchat Lila Wayna?
Зачем ты заставляла его слушать Лила Уэйна?Nutíš mě udělat něco, co opravdu udělat nechci!
Ты вынуждаешь меня сделать нечто, что мне совсем не хочется делать!Nutíš mě tě nahlásit za něco, co si udělal před 12 lety.
Ты вынуждаешь меня сдать No, nutíš mě všechno secvakávat přesně dva centimetry od horního rohu.
Ну ты заставляешь меня скреплять все по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла.
