ЗАСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• donutil
• přinutil
• nechal
• přiměl
• jsi musel
• přesvědčil
• způsobil
• navedl
• tlačil
• ledví
• přinutilo

Примеры использования Заставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бойд заставил меня.
Boyd… Boyd mě navedl.

Извини, что заставил ждать.
Promiň, že jsi musel čekat.

Он заставил ее сделать это.
Přesvědčil ji, aby to udělala.

Прости, что заставил ждать, Том.
Promiň, že jsi musel čekat, Tome.

Ты заставил шерифа отозвать собак?
Tys přesvědčil šerifa, aby odvolal psy?

Кит. Прости, что заставил ждать.
Kite, promiň, že jsi musel čekat.

Извини, что заставил так долго ждать.
Promiň, že jsi musel tak dlouho čekat.

Так я справляюсь с горем, ваш отец заставил меня.
Dělám to ze žalu, který mi tvůj otec způsobil.

И папа заставил меня соврать в полиции.
A táta mě navedl, abych lhala policii.

Нет, я намазал бы ее на пол и заставил его вываляться в ней.
Ne, dal bych krém na podlahu a nechal ho s v něm vyválet.

Он ушел и заставил ее почувствовать, что она святая.
Omdlel a přesvědčil ji, že je svatá.

Не могу поверить, что Стэн заставил меня забыть обо всем этом.
Nemůžu uvěřit, že mě Stan nechal na to všechno zapomenout.

Оу, диджей заставил нас снова влюбиться.
Oh, DJ způsobil, že jsme se do sebe znovu zamilovali.

Он заставил ее написать это,. а потом выпихнул из окна!
Nechal ji to napsat, a pak ji vystrčil z okna!

Кроме того, я заставил тебя его съесть, если помнишь?
Krom toho, já tě přinutil to sníst, zapomněls?

Он заставил меня лечь на землю, пока она забирала Ким.
On mě přinutil lehnout si na zem, zatímco ona vzala Kim.

Кала, твой взгляд заставил меня увидеть то, что видишь ты.
Kalo, pohled v tvých očí mě přiměl vidět to, co jsi viděla ty.

Он заставил их финансировать проект, и он действовал не один.
Přesvědčil je aby mu financovali projekt a nejel v tom sám.

Помнишь то лето, когда отец заставил нас восстанавливать Чарджер?
Pamatuješ na to léto, co nás táta nechal předělat Chargera?

За то, что заставил тебя поверить, что любит тебя!
Za to, že tě přiměl si myslet, že tě miluje!

Я попросил Хьюэла забрать твою сигарету, но Уолт заставил меня!
Nechal jsem Huella ukrást ti cigaretu, ale Walt mě k tomu přinutil!

И именно ты заставил меня слизывать мясную подливу с пола.
Ty jsi ten, kdo mě nechal slízat hovězí šťávu z podlahy.

Да, малышка, этой ночью диджей заставил нас снова влюбиться.
Yeah, baby, dnes v noci DJ způsobil, že jsme se do sebe znovu zamilovali.

Кто то кто заставил тебя посмотреть на это все и указать на новый путь?
Někoho, kdo tě přiměl koukat na věci úplně novým způsobem?

Сообщник Бриджит подделал фото и заставил ее связаться с семьей.
Bridgettin komplic tu fotku zfalšoval a přiměl ji, aby navázala kontakt- s rodinou.

Что ты- трус, который заставил ее сделать за него всю грязную работу.
Že jsi zbabělec, který ji přinutil dělat za něj špinavou práci.

Заставил меня подписать бумагу, по которой суммой залога он покупал мою часть компании.
Nechal mě podepsat papíry s tím, že ta kauce je má část společnosti.

И этот же человек заставил невинную девушку… убить своих родителей.
A stejný muž přiměl nevinnou mladou ženu, aby zabila své vlastní rodiče.

В моем первом деле Хьюз заставил меня упаковать и подписать все улики.
U mého úplně prvního případu mě Hughes nechal všechny důkazy zabalit a označit.

Возможно убийца заставил Хикстона открыть сейф…. 357 магнум был спрятан внутри.
Možná vrah přinutil Hixtona otevřít trezor, 357ička byla schovaná uvnitř.