ПРИЧИНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• způsobil
• ublížil
• způsobila
• neublížil

Примеры использования Причинил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я причинил?
Já ji způsobil?

И сразу же причинил.
A stejně jsi ranil.

Но причинил, Альфи.
Ale ublížil, Alfie.

Он бы никому не причинил зла.
Neublížil by ani mouše.

Причинил много вреда.
Způsobil hodně škod.

Но причинил, Нил.
A přesto jste způsobil, Neale.

Я знаю, кто-то причинил тебе боль.
Vím, že ti někdo ublížil.

Он причинил ей много боли.
Způsobil jí mnoho bolesti.

Это парень причинил Миа только страдания.
Ten kluk Mie ublížil.

Причинил мне столько беспокойства.
Nadělal jsi mi dost problémů.

Он уже причинил так много зла.
Způsobil už tolik neštěstí.

Если ты, сукин сын, причинил ей боль.
Jestlis jí ty hajzle ublížil.

Ты уже причинил достаточно вреда Уолту.
Už jsi Waltovi způsobila dost problémů.

Ты не хотел причинить ей боль, но причинил.
Nechtěl jsi jí ublížit, ale ublížil.

Наш Ен У причинил столько неприятностей.
Náš Young Woo způsobil tolik problémů.

Сколько горя этот Андреас Хофер причинил этой стране!
To Andreas Hofer způsobil téhle zemi bolest!

Но Диего- тот, кто причинил ей больше всего боли.
Ale byl to Diego, kdo jí způsobil největší bolest.

То, что ты заслужил за всю боль, что причинил мне.
To, co si zasloužíš za všechnu bolest, cos mi způsobil.

М-р Скотт, шторм причинил повреждения в вашей секции.
Pane Scotte, bouře způsobila škody ve vaší sekci.

Возможно ли, что вы хотите, чтобы ваш муж причинил вам боль?
Není také možné, že chcete, aby vám manžel… ubližoval?

Если Карлос причинил ей вред, он бы конечно отправил сообщение.
Kdyby jí Carlos ublížil, rozhodně by tím něco naznačil.

Я причиню боль Клаусу Майклсону такую же, какую он причинил мне.
Ublížím Klausovi Mikaelsonovi, jako on ublížil mně.

Этот взрыв причинил непоправимый ущерб экосистемам океана.
Ta exploze způsobila nenapravitelné poškození oceánského ekosystému.

Ты до сих пор не расплатился за страдания, которые причинил.
Ještě jsi nezaplatil za bolest, kterou jsi způsobil.

Ты действительно будешь защищать того, кто причинил тебе столько боли.
Vážně se dost biješ za chlapa, co ti způsobil tolik bolesti.

Я не хочу причинять тебе еще больше боли, чем уже причинил.
Jen ti nechci ublížit ještě víc, než už jsem ti ublížil.

Не нужно говорить, что этот ущерб причинил Эдвард Ли Ховард.
Nikdo není schopen stanovit rozsah škody kterou způsobil Edward Lee Howard.

Я глубоко сожалею о том, что причинил вашей дочери и вашей семье столько бед.
Hluboce lituji toho, čemu jsem vystavil vaši dceru i rodinu.

Думаю, он олицетворяет вред от телепатической атаки, который реальный литианец причинил моему разуму.
Předpokládám, že představuje telepatické poškození, které mému mozku způsobil opravdový Lethean.

Твой отец достаточно причинил страданий мне со своей новой пассией.
Tvůj otec mi už způsobil dost bolesti s tou svojí krizí středního věku a s tou jeho holkou.