ВЫЗВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zavolala
• způsobila
• vyvolala
• způsobuje
• spustila
• pípla
• pípala
• vyvolává
• vzbudila
• předvolala

Примеры использования Вызвала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вызвала его?
Tys mu pípla?

Меня Бэйли вызвала.
Baileyová mi pípala.

Меня вызвала Пирс.
Pierceová mi pípla.

Доктор Бэйли вызвала меня.
Ale Dr. Baileyová mi pípala.

Клео, эта книга вызвала столько разговоров.
Cleo, vaše kniha vyvolala mnoho diskuzí.

Ты вызвала меня, чтобы я послушал твою речь?
Tys mi pípla, abych si poslechl tvou řeč?

Его беда вызвала это.
Způsobuje to jeho potíž.

Должно быть, это та инфекция, которая вызвала его.
Tohle musí být infekce, která to spustila.

Почему книга вызвала такую сильную реакцию у вас?
Proč v tobě ta kniha vyvolává tak silnou reakci?

Тебе повезло, что там была Кармен и вызвала скорую.
Měl jsi štěstí, že tam byla Carmen a zavolala doktory.

Мы считаем, что автоавария вызвала бредовое расстройство.
Myslíme si, že jeho autonehoda spustila neurologickou poruchu.

Думаешь, Холли убила Росса Лантена и потом вызвала нас?
Myslíš si, že Holly zabila Rosse Lantena, a pak nás zavolala?

Подобная политика вызвала волну негодования в андалузском обществе.
Celá tato aféra vyvolala vlnu rozhořčení mezi anarchisty.

И одна из девушек, Лиза, перепугалась и вызвала полицию.
A jenda holka, Lisa, totálně vynervovala a zavolala policii.

Вызвала копов, наговорила, что я причастна к смерти мужа.
Zavolala policajty a řekla jim, že mám prsty ve smrti svého manžela.

Да, помощник шерифа. Мне сказали, что эта катастрофа вызвала шумиху.
Ano, zástupče, vím, že tahle nehoda vyvolala zmatek.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза.
Hrací skříňka Francese Farmera způsobuje telekinetické výbuchy.

Я думаю, что Бо вызвала волновой эффект, когда возвратилась из Лимб.
Hádám, že Bo způsobila dominový efekt, když skočila zpět z limba.

Инфекция попала в кровоток. Затем вызвала эндокардит.
Infekce se dostala do krevního oběhu a způsobila zánět srdeční nitroblány.

Вы отрицаете, что ваша небрежность вызвала потерю Тараниумного Сердечника?
Popíráš, že tvá nedbalost způsobila ztrátu taraniového jádra?

Ты проверила тромбоциты, заказала КТ, вызвала нейрохирурга.
Krevní destičky jsi jí zkontrolovala, CéTéčko udělala, na neurologii zavolala.

Инъекция объединенной человеческой ДНК вызвала в нем неожиданную эмоциональную реакцию.
Injekce shromážděné lidské DNA v něm spustila nevídanou emociální odezvu.

Не говори мне, что небольшая шишка на голове вызвала у тебя амнезию.
Neříkej mi, že ta malá boule na tvé hlavě ti způsobuje ztrátu paměti.

Состояние экономики сегодня вызвала все большее число людей в файл банкротства.
Stavu dnešní ekonomice způsobila stále rostoucí počet lidí, kteří do souboru bankrotu.

Единственный раз я видел нечто подобное, когда меня вызвала лесная охрана.
Něco takového jsem viděl jen jednou, když mě zavolala Lesní správa.

Но нужная мощность для его восстановления вызвала слишком большую утечку в остальных капсулах.
Ale energie potřebná k jeho probuzení způsobila příliš velké ztráty ve zbývajících částech.

Поговорив с вами, она покрепче заперла свою дверь и вызвала Аруна из Чикаго.
Co s vámi dohovořila, rychle zamkla dveře a zavolala Arunovi do Chicaga.

Но медиастиноскопия вызвала варикозное кровотечение, потребовалось 20 минут накладывать швы, чтобы остановть его.
Ale endoskopie způsobila krvácení. 20 min jsme bandážovali než jsme to zastavili.

Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи.
Jeho ztráta v kombinaci se skrytým PTS způsobila zvýšený stupeň paranoie.

Я оставила телефон в шкафчике Инфекция вызвала неврологические симтомы распространилась по всему организму и ДВС вызвал кровотечение.
Infekce způsobuje neurologické symptomy, je systemická a DIC způsobí krvácení.