VYVOLALA на Русском - Русский перевод

• вызвала
• привела
• спровоцировала
• создал
• породила
• пробудила
• вызвало
• вызвал
• привело
• разожгло
• наколдовала

Примеры использования Vyvolala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvolala dobu ledovou.
Вызвало ледниковый период.

Jeho řeč vyvolala ohlas.
Ее выступление вызвало фурор.

Já ty její vzpomínky vyvolala.
Я спровоцировала эти воспоминания.

Jak nerovnost vyvolala krizi.
Как неравенство разожгло кризис.

Změna vyvolala kontroverzi mezi fanoušky.
Это изменение вызвало недовольство среди болельщиков.

Kniha po svém publikování vyvolala skandál.
После опубликования роман вызвал скандал.

Sama vyvolala dvě nemoci.
Она спровоцировала у себя два заболевания.

Ano, zástupče, vím, že tahle nehoda vyvolala zmatek.
Да, помощник шерифа. Мне сказали, что эта катастрофа вызвала шумиху.

Cleo, vaše kniha vyvolala mnoho diskuzí.
Клео, эта книга вызвала столько разговоров.

A vyvolala tím napětí mezi tebou a starostou.
И тем самым спровоцировала конфликт между тобой и мером.

Munschová v nás tehdy vyvolala strach v Boží hněv.
Той ночью Манч вселила в нас страх Божий.

Vyvolala pobouření, pobouření v opičí komunitě.
Она вызвала возмущение возмущение в обществе мартышек.

Povinná karanténa vyvolala občanské nepokoje.
Принудительный карантин вызывает гражданские волнения.

Vyvolala epidemii, která vyhubila celou planetu.
Она создала вирус, который практически уничтожил целый народ.

Takže tahle Lenore… vyvolala svého mrtvého syna?
Это женщина" Леонора" наколдовала своего мертвого сына?

Thatcherovská kontrarevoluce byla tak úspěšná, že i ona postupně vyvolala vyvažující tlaky.
Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие.

Co v ní Cabal vyvolala… je to, co zdědila po mně.
То, что Общество вызвало из нее… было унаследовано от меня.

Všichni dobře víme, jaký spory vyvolala žádost kapitána Vanea.
Нам прекрасно известно о разногласиях, вызванных призывом капитана Вейна.

Tato řeč vyvolala senzaci mezi pozoruhodné party.
Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.

Vsadím se, že paniku vyvolala ta rychlost šíření.
Бьюсь об заклад, это произошло так быстро, что вызвало давку.

Jeho vina vyvolala ty potíže, co teď máš ty.
Его чувство вины вызвало эту бредовую Беду, которую ты теперь получил.

Některá z těch žihadel vyvolala alergickou reakci, jiné ne.
Иные укусы вызвали аллергическую реакцию- а иные нет.

Vražda Němcova vyvolala řadu reakcí jak v Rusku, tak i v zahraničí.
Убийство Немцова вызвало множество откликов как в России, так и за рубежом.

Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.

Katrina rovněž vyvolala otázky o dalších položkách v prezidentově agendě.
Катрина» также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.

Každá vyzkoušená iterace téhle látky vyvolala křeče, srdeční selhání a duševní poruchy.
Каждая версия данной субстанции вызывала судороги, сердечную недостаточность, кататонию.

Bitva na povrchu vyvolala bitvu na orbitě. Ta zničila Ganyméd.
Сражение на поверхности спровоцировало бой на орбите, который разрушил станцию" Ганимед".

Tato děsivá událost vyvolala vlnu odporu po celé Evropě.
Это событие вызвало волну демонстраций по всей стране.

Celá tato aféra vyvolala vlnu rozhořčení mezi anarchisty.
Подобная политика вызвала волну негодования в андалузском обществе.

Z krátkodobého hlediska invaze do Iráku vyvolala sílící povstání a vznikající občanskou válku.
На сегодняшний день вторжение в Ирак создало растущее повстанческое движение и угрозу гражданской войны.

Как использовать "vyvolala" в предложении

Brankář Tomáš Vokoun pochytal 20 střel a na konci zápasu se zapletl do potyčky, kterou vyvolala lavička Flames.

Nedávno vyvolala velké pozdvižení fotka členky celebritního klanu Kardashianových Kylie Jenner, jež si na sociální síti pochvalovala své nové copánky.

Už jako prvňák jsem zapoměl přezůvky, tak mne učitelka vyvolala a já měl venkovní botky, tak mne zula a ponožky taky.

Hodně petic dnes vyvolala snaha o optimalizaci veřejné dopravy.

Není proto divu, že jeho smrt vyvolala velký ohlas, tím spíše, že zemřel dosti neobvykle.

Výroční zpráva BIS už také vyvolala první ohlasy v českém tisku.

Následně ale předvedl oslavu branky, která vyvolala velké diskuze. 1 2 Už jste četli?Jak moc fandíš fotbalu?

Situace vyvolala porušování lidských práv a přijímání právních předpisů, jež jsou v rozporu s mezinárodními dohodami.

To byla rozbuška, v kontextu vosího hnízda spíše vržený kámen, která vyvolala bouřlivou diskusi.

Altmerka přikývla a poté co se dostatečně připravila vyvolala teleportační kouzlo a se zábleskem modrého světla došlo k přesunu.