ВЫЗВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• způsobené
• vyvolanými
• způsobila
• způsobují
• plynoucích
• způsobených
• způsobenými

Примеры использования Вызванных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызванных кокаином.
Vyvolaném kokainem.

Но вы ничего не нашли касательно повреждений, вызванных оружием?
Ale nemáme žádný důkaz, že zranění způsobila puška?

Имя вызванных файлов или информации;
Název vyvolaných souborů nebo informací;

А также о выражениях, вызванных мотивом к совершению данного насилия.
Je také výraz který spustí motiv který stojí za násilným činem.

Мисс Дженни нарисовала это во время видений, вызванных Оком.
Slečna Jenny nakreslila tohle v době, kdy měla své vize, přivolané Okem.

Половина вызванных свидетелей это коммунисты, вторая половина- евреи.
Polovina přivolaných svědků byli komunisti a zbylá polovina Židé.

Нет… но я действительно сожалею о последствиях, вызванных моими действиями.
Ale lituji všech následků, které mohlo mé chování způsobit.

На самом деле это часть растрат, вызванных существованием владельцев программ.
Ve skuteènosti je to èást ztrát zpùsobených existencí vlastníkù.

Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.
Rebecca našla tři různé případy, u kterých Max Rager vyvolal násilí.

Ну, после разрушений, вызванных ураганом Луиз, Я… Я не думал увидеть тебя снова когда-нибудь.
Po té destrukci způsobené hurikánem Louise jsem myslel, že už tě neuvidím.

Нам прекрасно известно о разногласиях, вызванных призывом капитана Вейна.
Všichni dobře víme, jaký spory vyvolala žádost kapitána Vanea.

И из-за повреждений, вызванных тромбом, уверена, это показалось ему логичным.
A kvůli poškození, které sraženina způsobila, si jsem jistá, že mu to dávalo perfektní smysl.

Он очень эффективен для удаления пятен, вызванных различными причинами.
Je velmi účinný při odstraňování skvrn vzniklých z různých důvodů.

Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль.
Byl to matoucí a zneklidňující pocit způsobený divným a nepředvídatelným chováním Isabellina bratra.

Тестостерон будет членом стероидной семьи вызванных инкретей андрогенами.
Testosteron je členem rodiny steroidních hormonů androgenů volal.

Уменьшает дыхательных проблем, вызванных вирусные и микробные агенты, повышает иммунитет и поможет успокоить раздражение горла.
Snižuje dýchací potíže způsobené virovou a mikrobiální látky, zvyšuje imunitu a pomáhá utišit podráždění krku.

У слез от эмоций- иной состав, нежели у обычных слез, вызванных раздражением слизистой.
Emoční slzy mají odlišné složení než slzy vyvolané podrážděním.

Особое внимание уделяется разрушению организма, вызванных коррозией, колебаниями и упругими волнами, и защита тела.
Zvláštní pozornost je věnována zničení těla způsobené korozí, vibracemi a pružné vlny a ochranu těla.

F2 предохранитель защищает источник питания от повреждений, вызванных короткими- цепи питания шины.
F2 pojistka chrání napájecí zdroj před poškozením v důsledku krátkodobých- okruhová bus.

Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна.
Mezi mnoha humanitárními katastrofami vyvolanými občanskou válkou, která dnes běsní v Iráku, figuruje také jedna téměř neviditelná.

Выполнять нагрузок, вызванных ударов молний( внешних перенапряжений) или переключение операции и земля неисправности( внутренних перенапряжений).
Plnit zatížení způsobené údery blesku( vnější přepětí) nebo přepínání činností a země závady( vnitřní přepětí).

В 1991 году Лео Фендер умирает от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона.
Pat Torpey zemřel v únoru 2018 z důvodu komplikací způsobenými Parkinsonovou nemocí.

Подлежит разработке системных заболеваний, вызванных Candida бактерии являются около 15 процентов людей с ослабленной иммунной системой.
Řídí vývoj systémové onemocnění způsobené bakterií Candida jsou asi 15 procent lidí s oslabeným imunitním systémem.

STD лечение продукты могут вылечить венерических заболеваний вызванных бактерий, дрожжей или паразитов.
STD postřiky mohou vyléčit sexuálně přenosné nemoci způsobené bakterií, kvasinky nebo paraziti.

А я обратил внимание на то, что я чувствую себя очень неуютно при танцах, громкой музыке и любых формах легкомыслия, вызванных алкогольным опьянением?
To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost?

Кроме того химическая деградация продовольствия, вызванных окисления могут быть устранены или остановлена.
Navíc Chemický rozklad potravin způsobené oxidací může být odstraněna nebo zastavena.

Это позволяет нам выявить более важные изменения в ощущениях, вызванных воздействием извне, и отличить их от ощущений, вызванных нашими собственными действиями.
To nám umožňuje rozpoznat důležitější změny vnímání, jež způsobuje vnější dění, a odlišit je od vjemů, které způsobují naše činy.

Она умерла от крупного внутреннего кровотечения и отказа печени, вызванных отравлением нафталином, то же самое, что и у вашего сына.
Zemřela na vážné vnitřní krvácení a akutní selhání jater… způsobené otravou naftalenem. Což je to stejné, co má váš syn.

Кроме того химической деградации продовольствия, вызванных окисления могут быть ликвидированы или остановлена.
Navíc Chemický rozklad potravin způsobené oxidací může být odstraněna nebo zastavena.

Интегрированные кардиоваскулярные лаборатории служат для своевременного обнаружения кардиоваскулярных рисков, вызванных неправильным кровообращением и частотой биения сердца и состоят из следующих компонентов:.
Integrované kardiovaskulární laboratoře slouží pro včasné zjištění kardiovaskulárních rizik způsobených nesprávným krevním oběhem a srdečním tepem a skládá se z těchto komponentů:.