VYVOLAL на Русском - Русский перевод

• вызвал
• спровоцировал
• привело
• создал
• вызвало
• вызвать
• вызвала

Примеры использования Vyvolal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To tys mě vyvolal.
Ты меня создал.

Ash vyvolal démona.
Эш вызвал демона.

Stres z té střelby vyvolal infarkt.
Стресс от выстрелов вызвал сердечный приступ.

Film vyvolal smíšené reakce.
Фильм вызвал смешанные отзывы.

Tvůj synovec ti vyvolal vzpomínky.
Твой племянник спровоцировал воспоминания.

Morfin v nemocnici ti předtím vizi vyvolal.
Морфин в больнице вызывал видения раньше.

Tento čin vyvolal povstání.
Это событие вызвало восстание.

Náhlé objevení ohromné sochy vyvolal humbuk.
Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.

Tento odklad vyvolal mnoho spekulací.
Эта задержка вызвала много пересудов.

Italští šlechtici uvěznění v bouři, kterou vyvolal duch.
Итальянская знать села на мель из-за шторма, шторм вызван духом.

Otevřený dopis vyvolal značnou odezvu.
Это высказывание вызвало значительный отклик.

Abyste vyvolal válku mezi kouzelníky a světem nečarů.
Чтобы спровоцировать войну между волшебным и неволшебными мирами.

A tak jsem z té knihy četl a vyvolal kandarského démona.
Я прочел заклинание и вызвал Кандарийского демона.

Otřes vyvolal velkou tsunami, která zabila mnoho lidí.
Землетрясение спровоцировало мощное цунами, обрушившееся на город.

To je jen nervový stimulátor. Vyvolal reflex v jeho malém mozku.
Он вызвал рефлексивный импульс в его мозжечке.

Vnímají jen to, co je v srdci človeka, který je vyvolal.
Они чувствуют только то, что в сердце человека, который вызвал их.

Dost hezký, aby vyvolal touhu v kdejaké děvce.
Достаточно красив, чтобы вызвать желание у любой подзаборной шлюхи.

Pak je hoď přes zeď věznice, abys vyvolal zmatek a chaos!
Ѕотом перебрось их через стену тюрьмы, чтобы вызвать хаос и замешательство!

Maryin dopis vyvolal vzpomínky, které Max pohřbil hluboko do svých bot.
Письмо Мэри вызвало воспоминания, которые Макс уже стал забывать.

Bankrot korporace Kant Group vyvolal násilné demonstrace.
Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.

Rebecca našla tři různé případy, u kterých Max Rager vyvolal násilí.
Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.

Používám je, abych vyvolal materiál v našich archívech.
Я использую их… чтобы вызывать материалы из нашего архива.

Jeden vyvolal pouliční bouře v Jemenu a na ten druhý nesměly vidět děti.
Одно вызвало бунты в Йемене. а другое запрещено к просмотру детьми.

Pokouším se zopakovat zážitek, který vyvolal můj prvotní výbuch hněvu.
Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.

Jejich úděl doma vyvolal vlnu solidarity i protiíránského sentimentu.
Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений.

V tento konkrétní den muž jménem Štěpán vyvolal potíže na trhu v Jeruzalémě.
В тот день человек по имени Стефан спровоцировал беспорядок на рынке Иерусалима.

Vincent ve vězení vyvolal rvačku, aby ho přemístili a on mohl utéct.
Винсент спровоцировал драку в тюрьме, чтобы сбежать во время его перевозки в больницу.

Zhlédnete kontroverzní britský film, který otřásl naším milovaným národem a vyvolal celostátní skandál.
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал.

Ten tumor vyvolal Cushinga. Cushing potom zahýbal s produkcí hormonů.
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов.

MNICHOV- Skandál s Volkswagenem vyvolal otázky o německém modelu produkce.
МЮНХЕН- Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.

Как использовать "vyvolal" в предложении

V dubnu vyvolal pozornost případ ženy, kterou záchranáři přes hodinu vozili po Praze, protože ji s otravou postupně odmítlo přijmout sedm nemocnic.

Přečtěte si, jaké pocity v Petrovi porod vyvolal.

Podle místní rozhlasové stanice el-Shinta citované agenturouAP neštěstí vyvolal více než 12 hodin trvající déšť.

Nadšení, které vyvolal, zajistilo Gogosovi dlouhodobou práci pro časopis a v následujících letech vytvořil na padesát dalších obálek.

Polibek málem vyvolal nepokoje v německém uprchlickém zařízení – Forum24 Německá policie zabránila rvačce desítek uprchlíků v dolnosaském Friedlandu.

Před dvěma měsíci vyvolal kritiku a znepokojení projekt trati pro vysokorychlostní vlaky spojující Barcelonu s Francií, protože má vést právě pod chrámem.

Zlou krev vyvolal v záchytném zařízení údajně polibek na tvář.

Chlapec se školní brašnou Už tento plakát vyvolal řadu odsuzujících komentářů na sociálních sítích.

Snažte se, aby nebyl nudný, ale naopak zaujal, vyvolal úsměv a stal se tak vaší nejlepší vizitkou.

Podle místní rozhlasové stanice el-Shinta citované agenturou AP neštěstí vyvolal více než 12 hodin trvající déšť.