Примеры использования Spustil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo spustil program?
Já to Friedmanovi říkal, že spustil ten alarm.
Spustil nějakou pojistku.
Запустил какой-то защитный механизм.Někdo tu spustil detektor pohybu.
Shepherd chtěla, abych jí spustil satelit.
Stroj spustil bombový poplach.
Všechno vede k tomu, že Garrettová mohla spustil ACL.
Вот почему Гарретт могла запустить СПА.Někdo spustil požární alarm?
Кто-то включил пожарную сигнализацию?Někdo umístil bombu pod jejich auto a spustil ji.
Кто-то установил бомбу под их машиной и запустил ее.Eli spustil Silo přímo přede mnou.
Илай запустил Сило прямо передо мной.Smečka se zde sešla, když někdo spustil kletbu.
Obelisk spustil obrovské zemětřesení.
Obávám se. Myslíte si, že Walternate spustil ten stroj z druhé strany?
Ты думаешь, Уолтернейт запустил Устройство в той вселенной?Zemšťan spustil sebedestrukční sekvenci.
Землянин запустил механизм самоуничтожения.Musíš tam vložit ruce a zmáčknout spínače, abys spustil mechanismus před tebou.
Просунь руки в тиски и нажми на кнопки, чтобы запустить механизм.Někdo spustil tichý alarm v pohřebním domě.
Кто-то запустил беззвучную тревогу в похоронном бюро.Ten adrenalin z té nehody… způsobil zrychlení tlukotu srdce a spustil infarkt.
Prezident právě spustil Plán národní reakce.
Президент только что активировал национальный план реагирования.A Neal spustil bezpečnostní systém, aby se spustila skleněná stěna.
И тогда Нил активировал охранную систему, чтобы опустить стеклянную перегородку.Ale když George Van Dyne model spustil, výsledek nedával patrně žádný smysl.
Но когда Джордж Ван Дайн запустил модель, результат оказался бессмыслицей.Roku 2008 spustil svou vlastní internetovou, hudební, sociální síť Boomdizzle. com.
В 2006 году Zedo запустила собственную социальную сесть Zebo. com.Použil rádiové vlny, potichu spustil hlasový příkaz na tvém telefonu.
Используя радиоволны, он исподтишка запустил голосовое управление на твоем телефоне.Stellarium vyvinul francouzský programátor Fabien Chéreau, který tento projekt spustil v létě roku 2001.
Stellarium создан французским программистом Фабианом Шеро, который запустил проект летом 2001 года.Adrenalin spustil paměťové lymfocity B naší Olivie.
Адреналин сработал. Память нашей Оливии, в лимфоцидном блоке" b".Na kamerách jsem žádný auto nenašel, ale zvuk motoru spustil lokátor střelby.
Камеры не засекли интересующую нас машину, но локатор выстрелов сработал на шум мотора.V této funkci spustil četné humanitární a sociální projekty.
На этом посту инициировал ряд крупных социальных и инфраструктурных проектов.Zaparkoval jsem na druhém konci města zatímco Jeremy spustil jeho decibel-o-metr.
Я припарковался в дальнем конце города в то время, как Джереми включил свой шумомер.V Mexiku Nike nedávno spustil kampaň nazvanou doslova" Plaťte potem.".
Takže použil své spojení na Inverset, aby spustil naše ekologické alarmy.
Итак, он воспользовался своими связями в Инверсет чтобы запустить нашу внешнюю сигнализацию.Málokdo ví, že Facebook spustil" lite" verzi programu Facebook Messenger.
Мало кто знает, что Facebook запустил« облегченную» версию Facebook Messenger.
