Примеры использования Zabral на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plán zabral.
Váš Trojský kůň zabral.
Твой Троянский Конь сработал.Lék zabral.
Váš nápad zabral.
Твой план сработал.Já mu zabral místo?
Čí plán zabral!
Похоже план сработал!Kdo mi zabral mý podělaný místo?
Кто занял мое стойло?Ten polibek zabral!
Поцелуй сработал.Ramirez zabral elektrárnu.
Ten nátlak zabral.
I kdyby ten lék zabral,- tak postup nemoci neobrátí.
Já na to zabral.
На меня подействовало.Promiň. Říkal, že ten zákrok zabral?
A můj plán zabral dokonale.
Zase jednou, rituál zabral.
И снова, ритуал работал.Váš rozhovor zabral, Done Pablo.
Ваше интервью сработало, Дон Пабло.Barry jako návnada zabral.
Барри- приманка сработала.Uvolněné místo zabral jeho krajan Joe Mahit.
В тот же день его место занял сэр Джордж Янг.Jo, tvůj plán zabral.
Похоже, что твой план сработал.Jestli heparin zabral, budeme vědět až tak za dvě hodiny.
Мы только через два часа узнаем, сработало ли лечение гепарином.Ten příběh o Caracasu zabral.
История про Каракас сработала.V subtrochanterické krajině není po infekci ani známka, takže distanční cement s antibiotiky zabral.
Нет признаков инфекции в подвертлужной области, материал с антибиотиком сработал.Už teď si myslí, že mu Spitz zabral místo.
Он уже считает, что Спитц занял его место.Zní to, jako že tvůj plán zabral.
Похоже, твой план сработал.Ne. Ale tvůj plán zabral!
Нет, но, походу, твой план сработал!Takže psychologický přístup zabral?
Значит психологический подход сработал?Jo, ten nový profil asi zabral.
Да, думаю сработал новый профиль.A ten vzkaz v kuchyňce:" Žádné dotazy" zabral.
И кухонная памятка" Никаких вопросов" сработала.Co byste dělal, kdyby ten protilék zabral včas?
Что бы ты делал, если противоядие сработало вовремя?Vypadá to, že lék který doktor Bashir předepsal zabral.
Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
