Примеры использования Zaujmout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažíš se nás zaujmout tvým autem?
Líbí se mi ženy, které dokážou zaujmout.
Proč chceš tak zaujmout Rogera?
Почему ты так хочешь впечатлить Роджера?Ve své výpovědi uvedla, že ho chtěla zaujmout.
В заявлении она сказала, что хотела его впечатлить.Tvá neschopnost zaujmout muže.
Твоя неспособность заинтересовать мужчину.Mohl by tě zaujmout někdo méně nenahraditelný?
Я могу тебя заинтересовать кем-нибудь менее незаменимым?Vrčel by na mě, že tě nechávám zaujmout jeho místo.
Pokusím se zaujmout barmanovu pozornost.
Je smutné, Nikdy bych nemohl zvládnout zaujmout místní policii.
К сожалению, я не смог заинтересовать местную полицию.Chce tě zaujmout tím, že ji jako nezajímáš.
Она пытается привлечь тебя и делает вид, что не интересуется тобой.Krutost byla jedinou cestou, jak zaujmout tvou pozornost.
Жестокость была единственным способом привлечь твое внимание.Pokud dokážeš zaujmout hospodyňky, můžeš si zadělat na bestseller.
Если сможешь впечатлить домохозяек, сможешь попасть в список бестселлеров.Ty jsi tenhle nápad navrhl proto, abys mohl zaujmout Matthewsovo místo.
Ты предложил эту идею, что бы занять место Мэтьюза.Eh, bien. Je na čase zaujmout svá místa. Přeji vám mnoho štěstí.
А теперь пора занять свои места, желаю Вам удачи.A proto myslím, že by vás mohla zaujmout moje nabídka.
Именно поэтому я решила, что мое предложение может вас заинтересовать.Když jsi chtěla zaujmout jeho místo, já sám jsem tě podpořil.
Когда ты захотела занять его место, я один поддержал тебя.To je určeno, že bych měl zabít krále a zaujmout jeho místo.
Это предначертано, что я должен убить короля и занять его место.Vy dva jen musíte zaujmout Bersererkerovu pozornost.
Вы должны просто привлечь внимание Берсеркера.Přesně, což znamená, že jeden z nás musí zaujmout jeho místo.
Именно, что означает, что кто-то из нас должен занять его место.Ale tohle by mělo zaujmout něčí pozornost.
Но это должно было привлечь чье-то внимание.No, osamělý tlouštík se dá na dietu-- zkouší někoho zaujmout.
Ну, когдаодинокий полный парень садится на диету… он пытается впечатлить кого-то.Snažila jsem se ji zaujmout Brentwoodem nebo Palisades.
Я пыталась заинтересовать ее Брентвудом, Палисэдсом.Připadám si jako hlupák, že běhám kolem a snažím se zaujmout vlastní přítelkyni.
Я чувствую себя дурой, бегая вокруг пытаясь впечатлить собственную девушку.Musíme toho zákazníka zaujmout. Je to místní kritik jídel.
Мы обязаны впечатлить этого клиента- он местный ресторанный критик.Když je řeč o krému… tvůj homelesácký přítel chce zaujmout tvou pozornost.
И еслиуж говорить о креме… Твой маленький бездомный парень пытается привлечь твое внимание.Slyšela jsem, že hodláš zaujmout místo po Kenya Taylorovi v organizaci.
Я слышал, Вы собираетесь занять место Кенья Тейлора в организации.Žádná rozumná žene neukazuje vášeň, jestliže úmysl je zaujmout manžela.
Ни одна здравомыслящая девушка не стала бы показывать свою страсть, если бы хотела привлечь мужа.Měl jsem zaujmout místo v královské radě, když jej nabízel.
Ale Raševskij se alespoň jednou pokusil zaujmout svou prací biology.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.Musíš k tomu zaujmout stanovisko, jako prodej extra pálivých křupek.
Ты должен занять позицию по вопросам, таким как продажа пламенно острых Cheetos.
