Примеры использования Dělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys mi dělal společnost?
Dělal vám příšerné věci.
Benny jen dělal svou práci.
Dělal pro něj špinavou práci.
Выполнял для него грязную работу.Montgomery dělal na stovkách případů.
Люди также переводят
Zavolala jsi mi, abych přišel a dělal ti společnost.
И позвала меня составить тебе компанию.Co dělal tvůj manažér?
Walte, Eamonn jenom dělal svoji práci.
Уолт, Эймон просто выполнял свою работу.Dělal někdy někdo z vás heimlicha?
Кто-нибудь делал когда-нибудь на самом деле прием Хеймлиха?Hádej, kdo dělal interní posudek?
Угадай, кто вел внутреннее расследование?A věřím, že to je hlavní důvod,proč jsi tu práci dělal.
Я уверен, что ты поэтому выполнял такую работу.Cumberbatch mi dělal benediktýnská vejce.
Možná jsem ho měla požádat, aby mi dělal společnost.
Возможно, я буду просить ее составить мне компанию.Co by otec dělal v situaci jako je tato?
Как бы поступил отец в подобной ситуации?Ten obchod, na kterém jsem tu v Jeddahu dělal, se neuskuteční.
Víte, co dělal, když jste s ním byl v kontaktu?
A Hercu, ty jsi s ním pod tím číslem dělal na Barksdaleovcích.
Херк, а ты работал с этим номером по Барксдейлу.Když já dělal ochranu osob, najít někoho bylo umění.
Когда я работал в ПЗ, поиск людей был искусством.Sebastián zkoumá barvu, ale vzhledem k tomu, co Griggs dělal.
Себастьян изучает краску, но учитывая, чем занимался Григгс.To cos dnes dělal… to vyžadovalo, hm, infrastrukturu.
Чем ты занимался сегодня… это требовало, эм инфраструктуры.Ale myslím, že vím, co seržant Dawson dělal pro DCS.
Но, кажется, я знаю, чем сержант Доусон занимался в Секретной службе защиты.Na tomhle můj táta dělal, než ho zavraždili, Danny.
Именно над этим работал мой отец, перед тем, как был убит, Денни.Myslím, že ho chce dát Emily. Aby ti dělal společnost.
Думаю, он хотел, чтобы щенок остался у Эмили, чтобы составить тебе компанию.Je to řemeslník… dělal v továrně na ručně malované hračky.
Он ремесленник… работал на фабрике, расписывал игрушки вручную.Teddy dělal nějaké papíry pro náčelníka policie a tohle bylo jeho poděkování.
Тедди выполнял кое-какую работу для начальника полиции, и это его благодарность.Vypadá to, že pachatel dělal něco, co děláme každý den.
Похоже, наш преступник занимался чем-то, чем мы занимаемся каждый день.Říkal nebo dělal váš manžel něco zvláštního posledních pár týdnů?
Ваш муж говорил или занимался чем-то необычным последние несколько недель?Prověřil jsem finance každého, kdo dělal posledních pár let v téhle jednotce.
Я проверил финансы всех, кто работал в этом отделе последние пару лет.Co tedy můj muž dělal, když nás Angličané napadli u Plymouthu?
А как поступил мой муж, когда англичане напали на нас у Плимута?On chce, abys to dělal, jenom pokud to dělat chceš ty.
Он хочет, чтобы ты занимался этим, только если ты сам хочешь этим заниматься.
