PŘIPRAVOVAL на Русском - Русский перевод

• готовил

Примеры использования Připravoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připravoval mě.
Он готовил меня.

Ale on tě připravoval.
Но он тебя готовил.

Připravoval past.
Он готовил ловушку.

Kdo jí připravoval čaj?
Кто заваривал ей чай?

Připravoval ho, hájil ho.
Готовил его. Защищал его.

Na tohle nás připravoval celou dobu.
Всю жизнь нас к этому готовил.

Připravoval jídla pro sudí.
Готовил блюда для судей.

Tohle vypadá, jako by se Pelyněk připravoval.
Похоже, здесь готовили Полынь.

Kdo připravoval ten padák?
Кто складывал этот парашют?

Já jsem se ale na tohle připravoval 20 let.
Однако я готовился к этому двадцать лет.

Připravoval to snad nedávný imigrant?
Их готовил недавний иммигрант?

Když byl napaden, připravoval večeři.
Он готовил ужин, когда на него напали.

Připravoval ho každý pátek večer.
Он готовил его каждую пятницу.

Myslíme si, že pravděpodobně na tohle rodinu připravoval.
Мы думаем что он тренировал для этого семью.

A Michael připravoval výstavbu nového domu.
И Майкл готовился к постройке дома.

Protože jsem ho pečlivě naložil a připravoval hodiny.
Это потому что, я все тщательно отбирал и готовил часами.

Barry připravoval Goba na setkání s manželkou.
А Барри готовил Джоба к встрече с женой.

Brandt vyhodil svůj apartmán do povětří, když jí připravoval.
Брандт подорвался, когда готовил ее в своей квартире.

Hammond zatím připravoval snídani Oh, neopatrnost.
Хаммонд тем временем готовил завтрак.- Как неосторожно.

Připravoval mě, protože věděl, že tě budu muset nechat jít.
Он готовил меня, потому что знал, что однажды мне придется отпустить тебя.

Zní to jako, že někdo připravoval informace pro černý trh.
Похоже кто-то готовил информацию для черного рынка.

Kdo tě připravoval ke zkouškám na školu, na kterou ses pak vykašlala?
Кто тебя готовил к экзаменам в ВУЗ, на который ты потом плюнула?

Polovinu toho času si sám připravoval k večeři misku cereálií.
В половине случаев, он готовил себе на ужин тарелку хлопьев.

Tom připravoval SUV na sešrotování, když náš vozík narazil do hromady.
Том готовил внедорожник для утилизации, когда погрузчик ударился о стойку.

V 19-ti, jsem připravoval jídlo pro císaře Qinga.
Когда мне было 19, я готовил еду для цинского императора.

Připravoval nabídku na koupi a obnovu Portu v New Haven v Connecticutu.
Он готовил предложение по покупке и реконструкции порта Нью-Хейвен в Коннектикуте.

Reverend Price připravoval v kostele pohřeb Tamiky a jejího syna.
Преподобный Прайс был в церкви, готовился к похоронам Тамики и ее сына.

Michael připravoval svou sestru na její nadcházející výpověď v procesu proti jejich otci.
Майкл подготавливал сестру к ее предстоящей даче показаний по делу против их отца.

O poschodí výš Gob připravoval léčku na účetního… pod pomocným dohledem otce.
Наверху Джоб готовился подставить бухгалтера под пристальным вниманием отца.

Eugene mi připravoval vzorky, abych se za něho mohl vydávat.
Евгений мне готовит образцы, с которыми представить его.

Как использовать "připravoval" в предложении

Připravoval také právní reformu a návrh protikorupčního zákona.

Jde o návrh poslance ČSSD Ladislava Skopala, ale připravoval jej společně s antimonopolním úřadem.

Rada pole pohnojil a připravoval se na výsadbu kukuřice, viní Agrofert ze zničení úrody.

Odpor se v té době reorganizoval, studoval taktiku invazních vojsk a připravoval se na obnovení ofenzívy.

Jako zakládající člen Společnosti Bohuslava Martinů každoročně připravoval do sousední malé vesničky Vlčkova na poslední víkend v květnu slavnost Otevírání studánek.

Dílo bylo vytvořeno na podnět MČ Praha 11 a ve spolupráci s Asociací nositelů legionářských tradic, s níž Josef Vajce úzce spolupracoval a připravoval další zajímavé realizace.

Připravoval situace, ve kterých byl Annamalai Svámí pravidelně uváděn do divokých konfliktů s manažerem ášramu.

Jan Zajíc se ke svému burcujícímu činu připravoval dlouho.

Na půlmaratón jsem se připravoval v rámci jarního trénování pod vedením Aleše Žďárského – tímto bych mu rád poděkoval – a jsem rád, že to vyšlo.

Použitá čísla reflektují očekávání trhu vyvozovaná z derivátových trhů v době, kdy se tento výhled připravoval.