ГОТОВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• připravoval se
• chystal se
• příprava
• se připravil

Примеры использования Готовился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовился к чему?
Přípravy na co?

И знаешь как готовился он?
Víš, jak se připravil on?

Ты готовился. Смотри.
Máte tréning, Dívejte.

Я всю ночь готовился.
Byl jsem vzhůru celou noc prepping.

Готовился все утро.
Celé ráno jsem se chystal.

Следил за Алекс, готовился.
Sledoval Alex, připravoval se.

Готовился несколько месяцев.
Já byl připraven měsíce.

Я всю жизнь к этому готовился.
Připravuju se na to celý život.

Готовился всю свою жизнь.
Trénoval jsem to celý život.

Брент готовился начать расследование.
Brent chtěl spustit vyšetřování.

Готовился к юридическому экзамену.
Studoval, na zkoušku.

Ты бы лучше готовился ко второму заходу.
Radši se připrav na druhý číslo.

Многие года он тайно готовился к ней.
Strávil první roky tajnou přípravou na ni.

Ну что, готовился к ее возвращению?
Tak jak se těšíš na její návrat domů?

Он практиковался… готовился к человеку.
Zkoušel si to. Připravoval se na člověka.

И Майкл готовился к постройке дома.
A Michael připravoval výstavbu nového domu.

Готовился покинуть страну, как должны и все мы.
Chystal se opustit zemi, jak by měli učinit všichni.

Я всю ночь готовился к этому экзамену.
Celou noc jsem se učil na Polyho zkoušku.

Я готовился всю свою жизнь, чтобы работать в ЦРУ.
Ale já jsem se připravoval celý život na službu u CIA.

Однако я готовился к этому двадцать лет.
Já jsem se ale na tohle připravoval 20 let.

Готовился открыть долгожданный филиал" Ле Кальмар" на Сент- Мари.
Chystal se otevřít netrpělivě očekávaný Le Calmar Saint Marie.

Звучит, будто он готовился к политической карьере.
To vypadá jako příprava na politickou kariéru.

Тоби, ты готовился к тесту по химии, разве не так?
Toby, ty ses učil na test z chemie, ne?

Большой Джим Ренни готовился к своим следующим выборам.
Velký Jim Rennie se chystal na příští volby.

Так что он нанял кучу израильских боевиков и готовился к войне.
Takže si najal několik izraelských žoldáků a připravoval se na válku.

Наш человек готовился, высыпаясь после обеда.
Naše spojka se připravovala pomocí odpoledního zdřímnutí.

Преподобный Прайс был в церкви, готовился к похоронам Тамики и ее сына.
Reverend Price připravoval v kostele pohřeb Tamiky a jejího syna.

Я всю жизнь готовился защищать К' ун- Л' ун от Руки.
Jsem se připravoval k obraně K'un-lun celý svůj život proti ruce.

В детстве и юношестве занимался футболом, готовился к карьере профессионального игрока.
V mládí hrál aktivně basketbal a připravoval se na profesionální sportovní dráhu.

Наверху Джоб готовился подставить бухгалтера под пристальным вниманием отца.
O poschodí výš Gob připravoval léčku na účetního… pod pomocným dohledem otce.