ГОТОВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was preparing
• was getting ready
• was
• preparations
• was prepared
• prep

Примеры использования Готовился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я готовился к переезду.
I was getting ready to emigrate.

Помню, как я готовился поступать в Йель.
I remember when I was preparing for Yale.

Я готовился помочь с перестройкой там.
I was getting ready to help with the rebuilding there.

Слушай, я готовился только на одну ночь.
Look, man, I came prepared for one night.

Готовился покинуть страну, как должны и все мы.
Preparing to leave the country, as should we all.

Я усердно готовился к чемпионату Европы.
I diligent prepared for the European championship.

И с самого раннего детства я готовился изо всех сил.
I have been working out since I was a kid.

Однако я готовился к этому двадцать лет.
But I have had twenty years to prepare me for this moment.

Он готовился попрощаться с домом на пару месяцев.
He was about to say goodbye to home for a couple of months.

Энтони Тито готовился к путешествию около 8 месяцев.
It took Dennis Tito 8 months to prepare for the flight.

Я готовился всю свою жизнь, чтобы работать в ЦРУ.
But I have trained my whole life for a career with the CIA.

Третий решающий штурм готовился в ночь с 23 на 24 ноября.
The second major raid was on the night of 22-23 November 1943.

Когда я готовился к этому проекту, я принял решение.
As I was preparing for this project, I made a decision.

А значит, удар американскими крылатыми ракетами готовился заблаговременно.
Hence, the US cruise missiles attack was prepared in advance.

Персонал готовился к проведению эксперимента с турбиной.
The staff was getting ready for the experiment with the turbine.

Получив все богатства, что он желал, Надир стал готовился к отъезду.
Having gained all the riches he desired, Nader made preparations for his departure.

Тем временем Джоб готовился к фокусу с захоронением заживо.
Meanwhile, Gob was preparing for the illusion ofbeing buried alive.

А начну я с того, пожалуй, как в семинарию духовную поступать готовился.
And I am going to begin with my preparation for entering of a spiritual seminary.

Оказалось, что Пенн готовился к дню, когда он может умереть из-за статьи.
Turns out Penn was preparing for the day he might die over a story.

Шют готовился вернуться в Массачусетс в 1727 году, когда умер король Георг I.
Shute was preparing to return to Massachusetts in 1727 when King George I died.

Это тот момент, который готовился в течение многих лет по всей планете.
It is a moment that was prepared for years around the planet.

Я готовился репетировать наш свадебный танец, но Ванда отложила свадьбу.
I was getting ready to practice our wedding dance, but then Wanda postponed the wedding.

В то время, когда ДЖЕЙМС готовился, Коалы пришли осмотреть свои автомобили.
While JAMES was getting ready, the Aussies arrived to inspect the cars.

Гарум готовился из крови и внутренностей рыбы путем ферментации.
Garum was prepared from the intestines of small fish through the process of bacterial fermentation.

Я боялся, но шел, так как готовился год ради этих двух минут.
I was afraid, but was, as was preparing a year for those two minutes.

Завершив прошлый чемпионат медалью,« Нефтчи» усердно готовился к следующему сезону.
Ending last championship with the medal"Neftchi" was preparing next season diligently.

Послушай, прокурор сказал, что Барнс готовился свидетельствовать против тебя.
Look, the prosecutor said that Barnes was getting ready to testify against you.

Оказалось, сайт готовился для американской компании дизайна интерьеров Palindrome Design.
The site was preparing for an american interior design company Palindrome Design.

Нет, обычно мы должны были вести себя тихо, потомучто мой папа готовился к проповеди.
No, we had to be quiet, usually because my father was preparing his sermon.

Заканчивал 11- й класс, готовился к выпускному и поступлению в ВУЗ.
He finished the 11th grade, was preparing for graduation and admission to the university.