ОКАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• být
• skončit
• se dostat
• ocitnout
• ukázat jako
• octnout
• je
• by
• byl
• skončil
• se dostala
• se dostali
• se dostal
• skončí

Примеры использования Оказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо оказаться дома.
Doma je nejlíp.

Хотите тем оказаться?
Chcete se tam ocitnout, co?

Он мог оказаться серийным убийцей.
Možná to byl sériový vrah.

Нейт, тебе нужно оказаться перед ним.
Nate, musíš se dostat před něj.

Кто хочет оказаться в такой компании?
Kdo by na tom seznamu chtěl být?

И сама ваша жизнь может оказаться в опасности!
Váš život by se mohl ocitnout v nebezpečí!

Нам нужно оказаться в таком же месте.
Musíme se dostat na to samé místo.

Но нужно только 30 секунд, чтоб снова оказаться на улице.
Ale na ulici se mùžete ocitnout bìhem 30 vteøin.

Все может оказаться хуже, чем ты думаешь.
Možná je to horší, než si myslíš.

Ходят слухи, что через пару лет вы тоже можете там оказаться.
A tam slyším, že byste se tam za pár let mohl octnout taky.

Я был бы счастлив оказаться снова рядом с тобой.
Tak rád bych byl zase u tebe.

Нужно оказаться в Лондоне до полуночи.
Musíme se dostat do Londýno před půlnocí.

К тому же, я не хочу оказаться на столе в морге.
A nechci se octnout na pitevním stole.

Мы должны оказаться в Вертероне до рассвета.
Musíme se dostat do Verteronu před svítáním.

Однако достижение успеха в Каире может оказаться еще более сложным.
Úspěch v�Káhiře se ale může ukázat jako ještě větší výzva.

Вполне может оказаться, что это дело для нас.
Tohle by mohl být případ pro nás.

И если найдется пистолет, то этот чек может оказаться в руках милой женщины.
Tak by ten šek mohl skončit v rukou té krásné ženy.

Который может оказаться еще большим психопатом.
Který je možná ještě větší psychopat.

Возможно я найду другой путь оказаться там, где я должна быть.
Možná budu muset najít jiný způsob, jak se dostat tam, kde mám být.

Вам нужно оказаться перед грузовиком и остановить его.
Musíte se dostat před něj a zpomalit ho.

Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас.
Dnes Šuchrat- a zítra se na jeho místě může ocitnout kdokoli z nás.

Ты могла оказаться в месте, намного хуже этого.
Mohla jsi skončit na mnohem horším místě, než je tohle.

С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Jakmile začne proces, mohla by se Sýrie ocitnout na lavici obžalovaných.

Я могла бы легко оказаться в тюрьме или на улице.
I já jsem snadno mohla skončit ve vězení nebo na ulici.

Ты можешь оказаться не на той стороне моего стола для вскрытия.
To, že můžeš skončit na špatné straně mého pitevního stolu.

Это потрясающий способ оказаться снова на виду, напомнить о себе публике.
Je to skvělý způsob, jak se dostat zpět na výsluní, představit se na veřejnosti.

И я не хочу оказаться впутанной… в публичный скандал, который разрушит мою жизнь.
A nechci skončit zapletená do skandálu, který by mi zničil život.

Потому что не намерен оказаться в тюрьме с людьми, которых туда отправил.
Protože nemám v plánu skončit v base s lidmi, které jsem tam dostal.

А то вы можете оказаться в месте, куда молитвы не долетают.
Mohl byste se ocitnout na místě, kde žádné modlitba nejsou.

Иначе как она могла оказаться в таком положении, с человеком, которого она презирала?
Jak jinak by mohla skončit takhle… S mužem, kterým opovrhovala?