ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• má vliv
• ovlivňují

Примеры использования Оказывает влияние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не оказывает влияние на мое восхождение.
Nikdo neovlivňuje moje lezení.

Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм.
Ano, a cokoli to je, ovlivňuje to celý genom.

Это умение оказывает влияние перед каждым раундом битвы.
Tato dovednost ovlivní každé kolo bitvy.

Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
Čínská vnitřní politika má vliv na vnější politiku země.

Это оказывает влияние на каждого гормонального процесса в всего тела.
To má vliv na každou hormonální procesu v celém těle.

На ответный сигнал оказывает влияние множество факторов.
Na protipřenos má vliv mnoho skutečností.

Только что Вы сказали, что Вам не хватает сна и что это оказывает влияние на Ваши заключения?
Takže chcete říct že, nedostatek spánku má vliv na váš odborný názor?

Английский язык оказывает влияние на вытеснение гавайского языка.
Vliv angličtiny způsobil ohrožení tohoto jazyka.

Что говорит нам о том, что это не болезнь нервов, что-то системное оказывает влияние на нервы.
A to nám říká, že to není poškození nervu… jde o něco systematického, co ovlivňuje nervy.

На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
Světové klima ovlivňují celkové emise bez ohledu na jejich původ.

Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
To, jak se zákon v určité zemi s časem vyvíjí, má vliv na aplikaci právních institutů.

Категоризация оказывает влияние на то, как человек воспринимает и оценивает других людей.
Přítomnost druhých lidí má vliv na to, jak vnímáme a hodnotíme vzniklou situaci.

Соблюдение строгих норм по эмиссии в некоторых странах, включая Чешскую Республику, оказывает влияние на сумму сбора за проезд.
Splnění přísnější emisních norem má v některých zemích včetně ČR vliv na cenu mýtného.

Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь.
Kde neexistuje náznak, že záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního či vládního představitele, bychom měli respektovat soukromí této osoby.

Многие чернокожие живут как меньшинства во всех сферах общественной жизни, и это оказывает влияние на тот же расы браков.
Mnoho černochů žije jako menšiny ve všech oblastech společnosti, a to má vliv na stejné rasy manželství.

Несмотря на то что многоцелевой подход действительно имеет тенденцию к увеличению политической значимости решений центральных банков, сосредоточение исключительно на ценовой стабильности также имеет важные распределительные последствия и оказывает влияние на политику.
Je sice pravda, že vícero cílů politik zpravidla zvyšuje politickou citlivost rozhodování centrálních bank, ale i výhradní koncentrace na cenovou stabilitu má významné distribuční důsledky a politické dopady.

Полемика по поводу основного значения модернизации, также известная как кризис самосознания, также оказывает влияние и на западные страны.
Spor o základní význam modernizace, rovněž známý jako krize identity, má dopady také na západní země.

Власть иностранной прессы является тревожной для тех, кто заинтересован в благосостоянии Венесуэлы потому, что восприятие оказывает влияние на реальность, включая иностранные инвестиции, рискованную стоимость долга, туризм и отток капитала.
Těm, co mají na prosperitě Venezuely zájem, působí moc zahraničního tisku starosti, poněvadž dojmy ovlivňují skutečnost, jako jsou zahraniční investice, zadlužené rizikové pojistné, turistika a odliv kapitálu.

Кроме того, несколько исследовательских групп обнаружили, что уровень связи между мантийными глиоцитами увеличивается после повреждения нерва, что оказывает влияние на восприятие боли, вероятно.
Dále bylo zjištěno narůstání spojování satelitních buněk po nervovém poškození, což má efekt na vnímání bolesti.

Все это также оказывает влияние на реакцию местных сообществ и государств, поскольку названные выше категории служат связующим звеном в отношениях государств и граждан Одной из составных частей мира, свободного от гендерного насилия, где каждый сможет испытывать чувство свободы от страха и нужды, является, кроме всего прочего, признание неделимости прав человека и того, что права женщины- это права человека.
Ovlivňují také způsob, jakým společnosti a státy tento stav řeší, jelikož vztahy mezi lidmi a státem jsou charakterizovány právě zmíněnými faktory. Základem pro svět, v němž nebude místo pro násilí založené na pohlaví a v němž se budou všichni lidé cítit svobodně a žít beze strachu, je uznání, že lidská práva jsou neoddělitelná od práv žen.

Многосторонние финансовые учреждения оказывают влияние на большую часть макроэкономической политики во многих странах.
Multilaterální finanční instituce ovlivňují v mnoha zemích značnou část makroekonomické politiky.

Но на нас оказывают влияние действия, а не мотивы.
Ale jsou to skutky, které nás ovlivňují, ne motivy.

Круговорот изобилия, уничтожения и возрождения, оказывающий влияние на каждое создание, живущее тут.
Fáze přebytku, zničení a znovuzrození, které ovlivňují veškerý zdejší život.

Сила- это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
Síla je schopnost ovlivňovat ostatní za účelem dosažení požadovaného výsledku.

Поразительно, но его исследование оказало влияние на целое поколение медицинских идей.
Jeho výzkum překvapivě ovlivnil myšlení celé generace lékařů.

Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.
Novým faktorem ovlivňujícím zásoby vody je rostoucí globální teplota.

Его многочисленные книги и статьи оказали влияние на теорию языкового обучения и преподавания.
Jeho knihy a články měly dopad na teorie jazykového vzdělávání a výuky.

Работы Немчинова оказали влияние на развитие концепции планового ценообразования.
Němčinovy Činnosti ovlivnily vývoj koncepce plánovaného stanovení cen.

Музыкальные сочинения Дилецкого оказали влияние на развитие партесного пения в России.
Hudební tvorba Dileckého měla vliv na rozvoj partesového zpěvu na Rusi.

На игру оказал влияние китайский вид спорта Цуцзю.
Hra byla ovlivněna čínským sportem cchu-ťü.