ОКАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mít
• poskytnout
• udělat
• má
• prokazovat
• vyvíjení

Примеры использования Оказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умею оказывать первую помощь.
Umím poskytovat první pomoc.

Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?
Má někdo školení na první pomoc?

Оказывать поддержку в любом виде.
Poskytujícím podporu v jakémkoliv postavení.

Он любит оказывать сопротивление при аресте.
Porter asi rád klade odpor při zatýkání.

Не думал, что ты будешь оказывать на меня дурное влияние.
Nečekal bych, že na mě budeš mít špatný vliv.

Он способен оказывать удивительное влияние на больных.
Může mít překvapivý vliv na nemocné.

Что за неведомые эффекты эти частоты могу на нас оказывать?
Jaké neznámé efekty by na nás tyto frekvence mohly mít?

Они не должны оказывать, ни какого, сопротивления.
Neměli by klást vůbec žádnej odpor.

MS- 13 попросили его об услуге, которую он не хотел оказывать.
MS-13 požádali o laskavost, kterou on nechtěl udělat.

Он уже не будет оказывать на них никакого влияния.
On už na ně nebude mít sebemenší vliv.

Тогда ты заслужишь то уважение, которое Чезаре будет тебе оказывать.
Musíš si zasloužit respekt, který ti bude prokazovat.

Она также будет оказывать международную поддержку.
To bude také poskytovat mezinárodní podporu.

Я не хочу оказывать дурное влияние, поэтому сам за тебя сыграю.
Nechci na tebe mít špatnej vliv, takže to prostě za tebe převezmu.

Но… это не значит, что ты должен оказывать услуги личного характера.
Ale, to neznamená, že musíte dělat něco osobního.

О, кстати, мы можем оказывать услуги Элли Фордхем без гонорара?
Mimochodem, můžeme udělat Ellie Fordhamovou pro bono?

Он гнусный жабеныш, но приличия требуют оказывать ему радушный прием.
Je to odporná ropucha, ale protokol vyžaduje, abych mu projevil pohostinnost.

Женщинам приходится оказывать, что они крепки ля этой работы.
Ženy musí dokázat, že jsou pro tuhle práci dostatečně tvrdé.

Не забывайте оказывать милость друг к другу. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете!
A nezapomínejte si vzájemně prokazovat velkomyslnost, vždyť Bůh jasně vidí vše, co děláte!

Бывший раб обязан был оказывать разного рода услуги господину;
Bývalý otrok měl povinnost poskytovat různé služby veliteli;

В большинстве стран Африки и Азии государства неспособны собирать налоги или оказывать услуги.
Ve velké části Afriky a Asie postrádají státy schopnost vybírat daně nebo poskytovat služby.

Я запрограммирован оказывать медицинскую помощь всем, кто в ней нуждается.
Jsem naprogramován poskytnout zdravotní péči všem, kteří ji potřebují.

Что довольно интересно, ведь серотонин должен оказывать успокаивающее и раслабляющее действие.
Což je docela zajímavé, protože serotonin by vás měl uklidňovat a uvolňovat.

И это начало оказывать серьезное влияние на корпоративную Америку, т. к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители.
Začalo to mít vážný dopad na korporátní Ameriku, protože tyto nové osobnosti nejednaly jako předvídatelným konzumenti.

Ник, ты понадобишься, чтобы оказывать противодавление руками на ее пояснице.
Nicku, potřebuju, abys udělal malý protitlak rukama na jejich zádech.

Наша группа… пытается оказывать цивилизующее влияние… Мы собираемся и проводим обсуждения, чтобы определить и обеспечить терпимость и доброе отношение ко всем категориям людей.
Naše skupina chce mít civilizační vliv, diskutovat a scházet se, definovat a posílit toleranci ke všem skupinám lidí.

После чего она чаще отказывается оказывать помощь по выходу из образовавшихся неурядиц.
Poté, co že se často odmítá poskytnout pomoc se dostat ven z výsledného turbulencí.

Дежурный хирург категорически отказался его принимать и оказывать какую-либо помощь,- говорится в сообщении женщины.
Chirurg ve službě kategoricky odmítl přijmout a poskytnout jakoukoli pomoc, řekla žena.

Вы начинаете бы производить пищевые продукты, которые могут оказывать негативное воздействие на здоровье людей из-за материалов и компонентов, используемых?
Chtěli byste zahájit výrobu potravinářských výrobků, které by mohly mít negativní dopad na zdraví lidí v důsledku materiálů a surovin použitých?

Качественные границы- границы, за которыми кредит может оказывать негативное воздействие на экономику как на микро-, так и на макроуровне.
Kvalitní hranice jsou hranice, za kterými může úvěr mít negativní dopad na ekonomiku, a to jak na mikroúrovni, tak na makro úrovni.

( II) любые третьи лица, предоставляющие нам услуги или позволяют нам оказывать вам услуги гейминга, такие как операторы платежных систем и службы верификации информации;
( ii) jakýmkoliv třetím stranám, které nám poskytují služby s cílem umožnit nebo nám umožňují poskytnout Vám herní služby, včetně například platebních procesorů a dat ověřovatelů;