Примеры использования Ausüben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wusste, welchen Beruf du ausüben würdest.
Die Personen, die ihre Einnahmen aufgrund der Arbeitsrechtsverhältnisse erzielen und die keine Wirtschaftstätigkeit ausüben;
Лица, получающие доходы на основании трудовых отношений и не осуществляющие хозяйственную деятельность;Die von uns, die die Hexerei ausüben, sind die Bewahrer des Gleichgewichtes.
Те из нас, кто практикует колдовство, Должны быть хранителями равновесия.Hey, ich will nicht, dass die Mädchen Magie ausüben.
Diejenigen, die keine Kontrolle ausüben können, erzeugen in Wirklichkeit Verwirrungen.
Es bedeutet nicht, dass ich keine Medizin ausüben kann.
И это не значит, что я не могу заниматься медициной.Ausüben von transparentem Führungsverhalten; Konfrontieren von missbrauchenden, korrupten undbetrügerischen Führungs-Vorbildern.
Следование принципам прозрачного лидерства; противостояние эксплуататорским, коррумпированным и нечестным моделям лидерства.Ich wusste nicht, wie viel Druck ihre Berater ausüben.
Die Kampagne möchte Druck auf die Regierungen ausüben und dafür werben, dass öffentliche Kritik gefahrlos geäußert werden kann und als solche akzeptiert wird.
Организаторы кампании надеются оказать давление на правительства и поспособствовать защите осуществления публичной критики и ее принятию.Wir benutzen keine Waffen für die Grausamkeit, die Sie ausüben.
Мы не используем орудия для пыток, которые вы практикуете.Das Problem ist, dass wir einen vierfachen Druck auf diesen armen Planeten ausüben, einen vierfachen Druck, von dem der erste Druck natürlich Bevölkerungswachstum ist.
Но проблема в том, что мы оказываем четырехкратное давление на нашу бедную планету, нагрузку с четырех сторон, и первая нагрузка-- это, конечно, рост населения.Service-Ziel: Kundendienst ist das Ziel, das wir ausüben.
Albtraumhafte Ausbrüche von Gewalt, die Sie nicht ausüben wollten, oder nicht?
Die waagerechte Linie repräsentiert den"ökologischen Fußabdruck", der bemisst,wie viele Ressourcen wir verbrauchen und wie viel Druck wir auf den Planeten ausüben.
Горизонтальная прямая это" Экологический след" т. е.показатель того, сколько ресурсов мы используем и сколько давления оказываем на планету.Studien zeigen, dass dieses Element Einnahme vor deutlich ausüben kann sein Potenzial erhöhen.
Исследования показывают, что прием этого элемента до осуществления может значительно увеличить свой потенциал.Sie muss allen offenstehen und ihre humanitäre Tätigkeit im ganzen Gebiet ausüben.
Оно должно быть открыто для всех и осуществлять свою гуманитарную деятельность на всей территории страны.Und deshalb muss die[israelische] Lobby ständigen Druck auf US-Politiker ausüben, sich gegen Teheran zu stellen.”.
Вот почему[ израильское] лобби должно оказывать постоянное давление на политиков США, чтобы те противостояли Тегерану».Das Europäische Parlament muss aufeuropäischer Ebene wirksame demokratische Kontrolle ausüben.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.Zusätzliche Ischias verursacht, die Druck auf den Ischiasnerv ausüben kann umfassen.
Дополнительные вызывает воспаление седалищного нерва, что может оказать давление на седалищный нерв включают в себя.Wer auch immer Sie sind, dasist kein guter Zeitpunkt für eine Massage oder einen Striptease oder welche gesellschaftliche Funktion sie auch immer ausüben.
Кем бы вы ни были,сейчас не самое удачное время для массажа или стриптиза или чем вы там занимаетесь.Man sieht nicht gerade Vorbildmenschen bei dieser Arbeit,so dass man sie auch nur für eine gewisse Zeit ausüben kann.
На той работе видишь всяких людей,поэтому не можешь ей долго заниматься.Du magst gelatinös sein, aber nicht mal das Mochi Phantom könnte solch komplizierte Bewegungen ausüben.
Maria hat sich Wettbewerbe im Snowboarden angeschaut, einer Sportart,die sie sehr gern selbst ausüben möchte.
Мария смотрела соревнования по сноуборду- виду спорта,которым она сама очень хотела бы заниматься.Ein wichtiger Vorteil der mit dem Plug ist,dass Sie volle gewünschte Schließkraft auf die Kiefer ausüben kann.
Одним из важных преимуществ использования вилка является,что может оказать полную желаемого зажима на челюсти.O Bei Bedarf für die Gesellschaft, um einem Gericht seine Rechte zu verteidigen oder ausüben oder.
О В случае необходимости для того, чтобы компании, чтобы защитить или осуществлять свои законные права в любой суд или трибунал или.Gerade um diese nach außen gewandte Orientierung zu korrigieren und den Schleier zu entfernen,muss er den Yoga intensiver ausüben.
Именно чтобы исправить эту внешнюю ориентацию и убрать вуаль,он должен практиковать йогу более энергично.Die primitiveren Ameisen haben keine klare Einteilung in Kasten,und jeder Arbeiter kann verschiedene Funktionen ausüben.
У более примитивных муравьев нет выраженного подразделения на касты,и каждая рабочая особь может выполнять разные функции.Traumhafter Meerblick, ist das Land ideal für jemanden, der in jede Art von landwirtschaftlichen Betrieb ausüben möchte.
Замечательный вид на море, земля идеально подходит для кого-то, что хочет заниматься любым видом сельскохозяйственной деятельности.Druckgießmaschinen werden typischerweise in klemmenden Tonnen bewertet, die dem Druck entsprechen,den sie auf das Werkzeug ausüben können.
Машин литья под давлением, как правило, в рейтинг зажимая тонн, равную сумме давления,которое они могут оказывать на плашке.Wir haben eine funktionierende Technologie undeine, die bei korrekter Verwendung einige der Druckpunkte mildern wird, die wir auf die Phosphorreserven der Welt ausüben.
У нас есть работающая технология,и при правильном использовании она снимет часть давления, которое мы оказываем на мировые запасы фосфора.
