ЗАНИМАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• taten
• machten
• betrieben
• beschäftigt
• engagierten sich
• vorhatten
• machen
• tun
• gemacht
• macht

Примеры использования Занимались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И чем занимались?
Und taten was?

Вы занимались этим весь день!
Sie machen das schon den ganzen Tag!

А чем занимались вы?
Und was taten sie?

Мы занимались любовью той ночью.
Wir machten Liebe in dieser Nacht.

Чем вы занимались до этого?
Was taten Sie davor?

По сути это все, чем мы занимались.
Das war das Einzige, was wir taten.

А чем вы занимались раньше?
Was taten Sie davor?

Вы занимались этим по собственной инициативе?
Das macht ihr auf eigene Faust?- Ja?

Чем Вы занимались весь день?
Was tun Sie den ganzen Tag?

Думаю, я знаю, чем занимались жертвы.
Ich glaube ich weiß was unsere Opfer vorhatten.

Чем вы занимались все это время?
Was machten Sie die ganze Zeit?

Ты помнишь, чем мы занимались в то утро?
Du weißt noch, was wir an dem Morgen taten, oder?

Они занимались этим, осушая земли.
Sie machten das, indem sie das Land entwässerten.

Чем вы там занимались, судья Херши?
Was machen Sie da unten, Judge Hershey?

Возможно нам удастся узнать, чем они занимались.
Wir könnten doch noch herausfinden, was sie vorhatten.

Так, чем же вы занимались в твоей комнате?
Also was machen sie in deinem Zimmer?

Чем вы занимались, когда был убит ваш дядя?
Aber was taten Sie, als Ihr Onkel getötet wurde?

А мы со старушкой занимались любовью под эту песню.
Ich und meine Bubbeleh gemacht Liebe zu diesem Song.

Чем вы занимались в российской тюрьме?
Was machen Sie in einem russischen Gefängnis?

Вы хотите слушать лишь о том, чем занимались мои пальцы ночью.
Du willst nur hören, was meine Finger im Dunkeln tun.

Но они также занимались похищениями в Варшаве.
Aber sie machten auch Entführungen in Warschau.

Для демократической Германии и занимались планированием.
Demokratisches Deutschland vor und engagierten sich in der Planung.

Разве мы не занимались этим в прошлые выходные?
Wir taten dies am vergangenen Wochenende, nicht wahr?

Потому что это было как раз то, чем они занимались, когда мы появились.
Denn das haben sie gemacht, als wir aufgetaucht sind.

Мама и папа занимались разведением коров, я- самый старший сын.
Mutter und Vater betrieben Viehwirtschaft, und ich bin der älteste Junge.

Потому что их родители" занимались этим", вернувшись с войны.
Weil deren Eltern"es machten", als sie aus dem Krieg zurückkehrten.

Конечно, Безумный Макс не знал всего, чем мы занимались в Stratton.
Natürlich musste Max nicht alles wissen, was wir bei Stratton taten.

Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью-Йорке.
Wir machten verschiedene Kriege durch, während meiner Zeit in New York.

Большинство европейцев не желают, чтобы они занимались чем-нибудь еще.
Die meisten Europäer hier wollen nicht, dass sie etwas anderes tun.

Члены моей команды занимались специальным расследованием когда они увидели Эвана Ли Хартли.
Mitglieder meines Teams machten eine separate Untersuchung, als sie Evan Lee Hartley sahen.