ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sport treiben
• Sport machen

Примеры использования Заниматься спортом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не хотела заниматься спортом.
Sie wollte keinen Sport treiben.

Она любит заниматься спортом и одеваться комфортно.
Sie liebt es Sport zu treiben und bequem kleiden.

Там же начал заниматься спортом.
Außerdem begann er, Sport zu treiben.

Ты знаешь, что он не может заниматься спортом.
Du weißt doch, dass er kein Sport machen kann.

Шельд начал заниматься спортом в своем родном городе Нюнесхамн.
Skiöld begann mit dem Sport in seinem Heimatort Nynäshamn.

У него нет времени заниматься спортом.
Er hat keine Zeit, Sport zu treiben.

Когда я не в классе, Я произвожу музыку и заниматься спортом.
Wenn ich nicht im Klassenzimmer, Ich produziere Musik und Sport treiben.

Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
Meine Eltern ließen mich als Kind keinen Sport treiben, darum.

Потому что мы были неловкими и странными, и не могли заниматься спортом!
Weil wir peinlich und merkwürdig waren und keinen Sport konnten!

Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.

Когда я впервые начал заниматься спортом, моя мама кричала на меня.
Als ich anfing, Sport zu treiben, schrie meine Mutter mich immer an.

Врач же сказал, он должен заниматься спортом.
Der Arzt hat doch gesagt, er soll Sport machen.

Здесь можно прогуливаться, заниматься спортом, устраивать пикники или просто любоваться уникальной природой.
Sie können hier spazieren, Sport treiben, Picknicks veranstalten oder bezaubernde Naturwinkel bewundern.

Я понял, что должен бросить курить, начать заниматься спортом, найти настоящую работу.
Ich muss mit dem Rauchen aufhören, muss endlich Sport machen, einen richtigen Beruf finden.

Эти многоцелевые игровые площадки и спортивные сооружения поощрение детей быть более активными и заниматься спортом.
Diese Mehrzweck-Spielplätze und Sportanlagen fördern Kinder, aktiver zu sein und Sport zu treiben.

Поскольку 40% американцев не регулярно заниматься спортом, как представляется, мало надежды на этом изменения в ближайшем будущем.
Da 40% der Amerikaner nicht regelmäßig Gebrauch machen, scheint es wenig Hoffnung, diese in naher Zukunft ändern.

Многим людям нравится превозносить победу на игровом поле, болеть за любимые команды и заниматься спортом.
Viele Leute lieben es, den Sieger auf dem Spielfeld zu feiern, für ihr Lieblingsteam zu jubeln und selbst Sport zu treiben.

Одна из моих моделей всегда мечтала, чтобы в ней видели воительницу, но она не могла заниматься спортом из-за проблем со здоровьем.
Eines meiner Modelle träumte immer davon, als Kriegerin gesehen zu werden, aber aufgrund einer Krankheit konnte sie keinen Sport treiben.

В 2005 году я стала соучредителем некоммерческой организации для подростков и молодежи с физическими отклонениями, цель которой- помочь им заниматься спортом.
Gründete ich eine Nonprofit-Organisation für Jugendliche mit Körperbehinderungen, damit sie wieder aktiv Sport treiben konnten.

Во-первых, улучшить свой образ жизни: съесть здоровую, регулярно заниматься спортом, уменьшить воздействие алкоголя и табака и попытаться избежать стрессовых ситуаций.
Erstens, Ihren Lebensstil zu verbessern: gesünder essen, regelmäßig Sport treiben, Tabak und Alkohol schonen und versuchen, Stresssituationen zu vermeiden.

Это побудило меня стать хирургом- ортопедом, и питало мой интерес к таким решениями, которые бы позволяли мне продолжать заниматься спортом и не ограничивали бы меня.
Das motivierte mich dazu, orthopädischer Chirurg zu werden und herauszufinden, ob ich mich nicht Lösungen diseer Probleme widmen könnte, die mich weiter Sport trieben ließen, anstatt mich einzuschränken.

Однако Есть и другие способы улучшить все аспекты вашего здоровья: бросить курить и чрезмерное употребление алкоголя, дать себе лучшую диету и регулярно заниматься спортом.
Es gibt jedoch andere Möglichkeiten, alle Aspekte Ihrer Gesundheit zu verbessern: mit dem: Rauchen aufhören und keinen übermäßigen Alkoholkonsum, geben Sie sich selbst eine bessere Ernährung und regelmäßig Sport treiben.

Для тех, кто всегда занимается спортом, фитнесом, спортом..
Für diejenigen, die immer Sport treiben, sich fit halten, Sport treiben..

Пора заняться спортом.
Du sollst Sport machen.

Не понимаю, почему ты не занимаешься спортом.
Ich verstehe nicht, warum Sie keinen Sport treiben.

Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру.
Für mich bleiben also Videospiele oder Sport.

Высвобождение гормона эндорфина увеличивается, когда вы регулярно занимайтесь спортом.
Veröffentlichung von Endorphin Hormon wird erhöht, wenn Sie regelmäßig Sport treiben.

Мне приятно видеть вас занимающихся спортом.
Gut. Schön, dass Sie Sport machen.

В период с 1950- х по 1970- е годы девушки почти не занимались спортом.
Von den 1950ern bis zu den 1970ern sollten Mädchen keinen Sport treiben.

Почему вы не занимаетесь спортом?
Warum treibt ihr keinen Sport?