ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• das machen
• tun

Примеры использования Заниматься этим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто хочу заниматься этим.
Ich möchte das machen.

Я мог бы заниматься этим дома.
Könnte ich von zu Hause machen.

Я не могу всегда заниматься этим!
Ich kann das nicht immer machen!

Мы должны заниматься этим вместе.
Wir wollten gemeinsam daran arbeiten.

Ты не обязан оставаться здесь и заниматься этим.
Du musst nicht hierbleiben und das machen.

Позволь мне заниматься этим.
Lassen Sie mich das machen?

Я должен заниматься этим, несмотря ни на что.
Ich muss das hier machen, egal, was passiert.

Слушай, мы не будем заниматься этим в кустах.
Okay, wir werden es nicht in den Büschen tun.

Я нанимал опытных профессионалов заниматься этим.
Ich habe ausgebildete Profis, um das zu tun.

Не хотел бы я заниматься этим всю жизнь.
Das mach ich nicht mein Leben lang.

Я не могу… заниматься этим. Чувствую себя изнасилованной.
Ich kann nicht, hör auf, das zu machen.

Пап, тебе на надо заниматься этим прямо сейчас.
Dad, du musst dich nicht jetzt damit auseinandersetzen.

Полицейское управление Чикаго должно заниматься этим.
Die Chicago Polizei sollte das behandeln.

Я предпочитаю заниматься этим в одиночестве.
Ich bevorzuge, dass allein zu tun.

Пожалуйста, Рид, скажи мне, что ты тоже прекратишь заниматься этим.
Bitte, Ride, sag mir, dass du diese Arbeit auch niederlegen wirst.

Я просто люблю заниматься этим в необычных местах.
Ich mache es gerne an ungewöhnlichen Orten.

Не понимаю, как вы можете заниматься этим каждый день.
Ich weiß nicht, wie ihr zwei das jeden Tag machen könnt.

Но я не могу заниматься этим каждый день.
Aber ich habe nicht die Zeit, etwas Regelmäßiges daraus zu machen.

Зачем судье, у которого шестизначная зарплата, заниматься этим?
Warum sollte ein Richter, der sechsstellig verdient pro Jahr, sich daran beteiligen?

Но они не могут и не должны заниматься этим самостоятельно.
Und sie sollten das nicht alleine tun müssen.

Цыц если хочешь заниматься этим, не стой у меня на пути делай.
Zz. Wenn Sie bei dem Fall dabeibleiben wollen, dann kommen Sie mir nicht in die Quere.

Мой отец тоже горшечник, и брат тоже… Но я не уверен, что хотел бы заниматься этим всю жизнь.
Eigentlich ist mein Vater Töpfer, und mein Bruder ist Töpfer, ich weiß nicht, ob ich das machen möchte.

Чтож, если я собираюсь заниматься этим, когда мне будет 40, самое время начать делать это сейчас.
Nun, wenn ich das machen muss, wenn ich 40 bin, warum nicht schon mal anfangen.

Пытаясь найти подходящий костюм космонавта, я встретился с аэрокосмическими технологиями, чего я совершенно не ожидал, когда решился заниматься этим.
Auf der Suche nach einem Raumanzug für diese Aufgabe musste ich mich mit Gebieten der Technologie auseinandersetzen, die ich nie erwartet hätte, als ich mich daran machte.

Слушайте, мы можем заниматься этим весь день, но человек со способностями на свободе и убивает людей, и я очень хочу его поймать.
Hören Sie, wir können das den ganzen Tag machen, aber da draußen ist ein Verstärkter, der Leute tötet, und ich würde ihn gerne fangen.

Другие страны могут сказать Америке, что государство не может просто отойти в сторону и позволить рынку заниматься этим вопросом: точная деловая информация входит в сферу ответственности правительства.
Daher müssen andere Länder den Amerikanern sagen, dass sich der Staat hier nicht aus der Verantwortung stehlen und diese Aufgabe dem Markt überlassen kann. Präzise Wirtschaftsinformation ist die Aufgabe des Staates.

Мы займемся этим сразу же после тенниса.
Das machen wir dann nach dem Tennis.

Я могу заняться этим.
Ich kann das machen.

Я хочу, чтобы мы все занялись этим.
Ich möchte, dass wir alle daran arbeiten.

Прошу тебя, давай займемся этим.
Bitte lass uns das machen.