СПОРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sport
• sportlich

Примеры использования Спортом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я интересуюсь спортом.
Ich interessiere mich für Sport.

Занимается спортом с 1991 года.
Sie betreibt den Sport seit 1992.

Здесь все занимаются спортом.
Jeder hier treibt eine Sportart.

Ты хоть каким-нибудь спортом занимался?
Hast du je Sport getrieben?

Они не имеют права называть это спортом.
Wie kann man das Sport nennen?

Занимается спортом, правильно питается.
Sie macht Sport und isst gesund.

С охотой, со… спортом?
Das Jagen, den Sport, die drei Stooges?

Он занимается спортом по-настоящему.
Er beschäftigt sich wirklich mit dem Sport.

Врач же сказал, он должен заниматься спортом.
Der Arzt hat doch gesagt, er soll Sport machen.

Я нахожу науку за этим спортом весьма занимательной.
Ich finde die Wissenschaft hinter dem Sport sehr reizend.

Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
Ja, nun, Ich glaube, dass ich immer mit Sport zu tun hatte.

Лео интересуется спортом, в особенности, боксом и скачками.
Außerdem hatte er Interesse am Sport, vor allem Boxen und Radrennen.

Кроме этого, некоторые из нас не интересуются спортом.
Und einige von uns interessieren sich kaum für Sport.

Пьет таблетки от давления, увлекается спортом с ракетками.
Er nimmt Blutdruckmedikamente und er mag Sportarten mit Schlägern.

Я в том смысле, что какая связь между компьютерами и спортом?
Ich meine… Was haben Computer mit Sport zu tun?

За это время он в большей степени увлекался спортом, чем школой.
Schon damals interessierte er sich mehr für Sport als für Bücher.

С пронизывающим разочарованием от того, что я не занимаюсь спортом.
Sein Blick war voll von stechender Enttäuschung, weil ich keinen Sport mache!

Для тех, кто всегда занимается спортом, фитнесом, спортом.
Für diejenigen, die immer Sport treiben, sich fit halten, Sport treiben.

Том не похож на человека, интересующегося спортом.
Tom scheint kein Mensch zu sein, der sich für Sport interessiert.

Мы, юные пионеры, занимаемся спортом и заботимся о чистоте и здоровье нашего тела.
Wir Jungpioniere treiben Sport und halten unseren Körper sauber und gesund.

Но вот в чем вопрос: стóит ли нам быть так одержимыми спортом?
Aber das ist die Frage: Sollten wir so von Sport besessen sein?

Я занимаюсь настоящим спортом. Я не пытаюсь быть лучшим в упражнениях.
Ich mache richtigen Sport, ich versuche nicht der Beste bei irgendwelchen Übungen zu sein.

Занятия спортом: велосипеды, лазерные винтовки напрокат; курсы для ознакомления с видами спорта.
Sportliche Betätigungsmöglichkeiten: Verleih von Fahrrädern und Lasergewehren, Anleitungskurse verfügbar.

Существует ли связь между футболом( и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Fußball(und Sport im Allgemeinen) und dem Geist des Nationalismus und Militarismus?

Она занимается спортом, но не настолько, что ее ноги более мускулистые, чем мои.
Sie macht Sport, aber nicht so viel, das ihre Beine mehr Muskeln haben als meine.

Этот важный вопрос действительно стоит поднять, поскольку в слишком многих странах демократия остается- буквально- кровавым спортом.
Dieser Punkt ist von großer Bedeutung, denn in viel zu vielen Ländern ist Demokratie immer noch ein- buchstäblich- blutiger Sport.

Хотя более 40% детей регулярно занимаются спортом, эта цифра снижается более чем вдвое- до 15%- когда речь заходит об их родителях.
Zwar treiben mehr als 40 Prozent der befragten Kinder Sport, aber nur weniger als die Hälfte ihrer Eltern tun das- nämlich nur 15 Prozent.

Бывший австрийский прыгун на лыжах с трамплина и олимпийский чемпион Тони Иннауэр говорит о параллелях между спортом и строительной промышленностью.
Der ehemalige österreichische Skispringer und Olympiasieger Toni Innauer über Parallelen zwischen Sport und Bauwirtschaft.

Зетров" владеет большей частью российской нефти и заключает договора на поставку природного газа, то же происходит и с финансами, СМИ, авиацией и спортом.
Zetrov besitzt den Großteil von Russlands Öl und Erdgaslizenzen, ebenso das Finanzwesen, Medien, Luftfahrt und Sport.

Поэтому пойду- ка я лучше поиграю в видео игру или займусь спортом или еще чем-нибудь, т. к. я однозначно не отсюда.
Also denke ich, dass es besser ist, wenn ich mit Videospielen oder Sport auseinandersetze, oder irgendetwas anderes, weil sie das Gefühl haben, dass ich hier nicht hingehöre.