ТВОРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• machen
• erschaffen
• bewerkstelligen
• vollbringen

Примеры использования Творят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети творят подобное.
Kinder machen so etwas.

Чувак, что они творят?
Alter, was machen die denn?

Они творят со мной непотребное.
Die machen was mit mir.

Какую музыку они творят!
Welche süße Musik sie machen.

Творят зло от имени королевских особ.
Machen Böses im Namen der Mitglieder des Königshauses.

Воистину, Аллах знает о том, что они творят.
Gott weiß, was sie machen.

И созерцают то, что творят с верующими.
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen.

Воистину, скверно то, что они творят.
Fürwahr, wie schlimm ist, was sie machen!

Радуясь тому, что они творят с верующими.
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen.

Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.
Gott hat Kenntnis von dem, was sie machen.

Историю творят мужчины! Мы же сделаем из вас мужчин!
Männer machen Geschichte, aber wir machen die Männer!

Вы же знаете, каковы рослые, что они творят.
Ihr kennt doch die Wachsenen, was die machen.

Будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen.

Воистину, Аллах осведомлен о том, что они творят.
Gott hat Kenntnis von dem, was sie machen.

Они сами не знают, что творят. Хотя им так не кажется.
Auch wenn es so aussieht, als hätten die nicht gewusst, was sie tun.

Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.
Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen.

И не думай, что Аллах небрежет тем, что творят неправедные.
Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.

Воистину, Аллах ведает о том, что они творят.
Gewiß, Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.

Почему люди строят небоскребы, творят искусство, воюют.
Warum Männer Wolkenkratzer bauen, Kunst machen, in den Krieg ziehen.

Воистину, Аллах осведомлен о том, что они творят.
Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen.

Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники.
Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.

Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.
Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was sie bewerkstelligen.

Эти отряды военных с бородами творят жестокие преступные вещи.
Diese Spezialtruppen mit den Bärten taten grausame, kriminelle Dinge.

И Аллах ведает о том, что они творят.
Und ALLAH ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.

Люди не ведают, что творят, деревья могут быть опасны.
Die Menschen wissen nicht, was sie tun, sie können gefährlich sein.

Воистину, Аллах знает о том, что они творят.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was sie bewerkstelligen.

Я пытаюсь заставить людей остановиться и увидеть, что они творят.
Ich versuche die Leute zum Aufhören zu bringen und schaue, was sie tun.

Воистину, Аллах осведомлен о том, что они творят.
Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was sie bewerkstelligen.

Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят.
Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun.

Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят.
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.