ТВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• erschaffen
• zu machen
• vollbringen

Примеры использования Творить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она позволяет нам творить.
Es erlaubt uns kreativ zu sein.

Я не хотел творить это дерьмо.
Ich möchte das hier nicht tun.

Только Господь может творить слова.
Nur Gott kann Wörter machen.

Вы будете творить необычные вещи.
Du wirst außergewöhnliche Dinge tun.

Компьютер не может творить.
Ein Computer kann nicht kreativ sein.

Она должна была творить великие дела.
Sie hätte große Dinge vollbracht.

Он может творить в свободное время.
Er kann in seiner Freizeit kreativ sein.

Завтра ты начинаешь творить будущее.
Ab morgen baust du hier die Zukunft.

Артисты не могут творить без марихуаны, детка.
Künstler können ohne Joints nicht kreativ sein, Baby.

Это мы им позволяем творить!
Wir sind mitverantwortlich, wenn wir sie schreiben lassen!

Что ваш сын будет творить великие дела.
Euer Sohn wird großartige Taten vollbringen.

Пожалуйста, начинайте творить магию.
Beginnen Sie mit der Schöpfung der Magie.

Послушай, люди свободны творить любую хрень, какую захотят.
Die Leute sind frei und können tun, was sie wollen.

Не просто слушать, но и творить музыку?
Musik nicht nur zu hören, sondern zu machen?

Человек устает… творить зло и оставаться безнаказанным.
Ein Mann wird müde… macht es falsch und bleibt ungestraft.

Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.
Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

Вообразите, что он будет творить в нормальной среде.
Stellen Sie sich vor, was er in freier Umgebung anrichten würde.

Грех это- так вот нагими бегать и творить всякое.
Das ist eine Sünde, nackt zu laufen und Unfug zu treiben.

Если ты можешь творить такое добро, я хочу быть его частью.
Wenn Sie etwas so Gutes tun können, dann will ich dazugehören.

Положу под подушку, и буду творить во сне.
Ich werde das unter mein Kissen legen und schreibe in meinen Träumen.

Она хочет строить, творить, основывать компании, создавать инновации.
Er will bauen, schaffen, Unternehmen gründen, innovativ sein.

Каким надо быть дегенератом, чтобы творить такое со своей женой?
Was für ein Degenerierter tut das seiner Frau an?

Я- оптимист потому, что мы можем творить вдохновляюще высокотехнологичное будущее.
Ich bin optimistisch, dass wir eine inspirierende Zukunft schaffen können.

У вас магия- в крови. Магия, которая может творить ужасные вещи.
Du hast Magie im Blut, die sehr schlimme Dinge anrichten kann.

Кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.
So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

И жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.

Я не могу оставаться в стороне и позволять ему творить такое с моей сестрой.
Ich kann nicht danebenstehen und dabei zusehen, wie er das meiner Schwester antut.

Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками.
Sie haben die Geduld und die Konzentration, sie mit ihren Händen zu erschaffen.

И это даже может заставит Дарлин перестать творить безумную херню.
Und vielleicht hält es sogar Darlene davon ab, mehr verrückten Scheiß zu machen.

Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз.
Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie.