WUNDER на Русском - Русский перевод

• удивительно
• чудо
• чудеса
• мудрено
• удивлением
• дивное
• больной
• чудес
• чудом
• удивление

Примеры использования Wunder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war ihr Wunder.
Он был ее чудом.

Kein Wunder, du bist ein Mac Genie.
Не мудрено, Мак Гений.

Das war kein Wunder.
Это не было чудом.

Kein Wunder, dass du so angespannt bist.
Не мудрено, что ты так напряжен.

Ich will kein Wunder sein.
Я не хочу быть чудом.

Kein Wunder also, dass er launisch ist.
Не мудрено, что так причудлив бес.

Was mir passiert ist, war kein Wunder.
Произошедшее со мной не было чудом.

Es kann Wunder sein.
Это может быть чудом.

Kein Wunder, dass der Scheiß vor Gericht unzulässig ist.
Не мудрено, что это дерьмо неубедительно.

Die einfachsten Dinge waren Wunder für sie.
Самые простые вещи были удивлением для нее.

Kein Wunder, dass du es nicht essen willst.
Не мудрено, что ты есть не хочешь.

Er nannte die Insel Long Island Expressway ein"Beton Wunder.
Он назвал автостраду Лонг Айленда" бетонным чудом.

Kein Wunder bei deinen Bananenpranken.
Не мудрено. С твоим гигантским бананом.

Wie wir verkörpern diese Tiere das Mysterium und Wunder des Bewusstseins.
Как мы, эти животные воплощают тайна и удивление сознания.

Oh… es ist ein wunder das ich ihn zurückbekommen habe.
Это чудо, что я откачал его.

Es wäre nicht das erste, unerklärliche medizinische Wunder, das wir erleben, oder?
Это не будет первым необьясненным чудом на свете, правда?

Kein Wunder, dass sie dich nicht nahmen.
Не мудрено, что ты не смогла получить работу.

Whitening Ihre natürlichen Zähne können dazu führen, zahnärztliche Arbeit haften wie ein wunder Daumen.
Отбеливание ваши естественные зубы может вызвать стоматологические работы торчать, как больной палец.

Kein Wunder, dass sie ihn auf der Straße Sugar nennen.
Не удивительно, что на улицах его зовут Сладким.

Dann bin ich wohl euer Wunder, Püppchen! Das bin ich wirklich!
Ну тогда, называй меня чудом, куколка, потому что это я!

Wunder im Lande Hams und schreckliche Taten am Schilfmeer.
Дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.

Man könnte es als Wunder missverstehen, dass die Kugel ihr Herz verfehlte.
Хотя некоторые и могут посчитать чудом то, что пуля не попала ей в сердце.

Wunder im Land der Nachkommen Hams, furchterregende Zeichen am Schilfmeer.
Дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.

Keiner Wunder, dass Kruger wollte, dass die Klage begraben wird.
Не удивительно, что Крюгер хотел похоронить этот иск.

Kein wunder das er einen Zusammenbruch erlitten hat.
Не удивительно, что у него был психологический срыв.

Es ist ein wunder, dass ich kein Transexueller bei Let's Dance bin.
Это чудо, что я не транссексуал. В" Танцах со звездами.

Kein Wunder, dass du es mir nicht vor allen anderen geben wolltest.
Не удивительно, что ты не хотела дарить мне это перед всеми.

Kein Wunder, dass er die Akte über den Tod meiner Mutter vernichtete.
Не удивительно, что он уничтожил тот файл о смерти моей матери.

Verdammt, kein Wunder, dass Du ein wenig wie ein zukünftiger Serienmörder bist.
Черт, и не мудрено, что ты серийным убийцей заделался.

Kein Wunder, dass meine Freundin Holly so verknallt in dich war in der Highschool.
Не удивительно, что моя подруга Холли так на тебя запала в старших классах.