НЕУДИВИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• kein Wunder
• es überrascht nicht
• es ist nicht überraschend
• keine Überraschung
• es ist nicht verwunderlich
• klar
• verwundert es nicht
• natürlich konnte
• es ist normal

Примеры использования Неудивительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это неудивительно.
Na das ist keine Überraschung.

С тобой- это неудивительно.
Das ist keine Überraschung.

Неудивительно, что он на нас зол.
Klar, dass er uns hasst.

Неудивительно, что мне мерещится всякое.
Klar hab ich da Halluzinationen.

Неудивительно, что ничего не вышло.
Natürlich konnte es nicht funktionieren.

Неудивительно, раз за тобой замужем.
Klar, wenn sie mit Dir verheiratet ist.

Неудивительно, что вы считаете себя преданным.
Klar, dass Sie sich verraten fühlen.

Неудивительно, что я не знал, что это.
Kein Wunder, dass ich nicht wusste, was es war.

Неудивительно, что ты больше не веришь в рай.
Klar, dass du nicht mehr an den Himmel glaubst.

Неудивительно, что всем это интересно, верно?
Es überrascht nicht, dass es allen gefällt, oder?

Неудивительно, что в армии меня сочли погибшим.
Und so war es kein Wunder, dass die Army mich für tot hielt.

Неудивительно, что зрителей это заинтересовало.
Keine Überraschung also, dass manche Leute süchtig danach sind.

Неудивительно, что королева настолько восхищена тобой.
Kein Wunder, dass die Königin so… fasziniert von Ihnen ist.

Неудивительно, что она не может вспомнить его имя.
Kein Wunder, dass sie sich nicht an seinen Namen erinnern kann.

Неудивительно что они могут оставаться под водой так долго.
Kein Wunder, dass sie so lange unter Wasser bleiben können.

Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.
Es überrascht nicht, dass der Vorschlag rasch beiseite gelegt wurde.

Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
Es überrascht nicht, dass die Opposition gegen die Reform unerbittlich war.

Неудивительно, что единственное пустое место на стоянке рядом с этим.
Kein Wunder, dass der einzige leere Fleck auf dem Parkplatz daneben ist.

Неудивительно, что он свалил и оставил меня собирать все кусочки.
Kein Wunder, dass er sich verpisst hat und mir einen Scherbenhaufen hinterließ.

Неудивительно, что наиболее бедные и уязвимые пострадают больше всего.
Es überrascht nicht, dass die Ärmsten und Wehrlosesten am stärksten betroffen wären.

Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.
Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.

Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остается непредсказуемой.
Es überrascht nicht, dass das Schicksal der Kairoer Gespräche alles andere als sicher ist.

Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.
Es ist nicht überraschend, dass die Artikel meistens einstimmig verabschiedet wurden.

Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Es ist jedoch keine Überraschung, dass das Akzeptieren der Geschichte grässlich schwierig sein kann.

Неудивительно, что история захватила внимание нашего узкого круга друзей.
Es ist nicht überraschend, dass die Story die Auf- merksamkeit unseres kleinen Freundeskreis erfasste.

Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Es überrascht nicht, dass diese Regime die leiseste Kritik als Landesverrat und Subversion werteten.

Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями.
Es überrascht nicht, dass Mädchen in ländlichen Gemeinden vor den größten Hindernissen stehen.

Неудивительно, что греческим учителям удалось убедить их принять христианство Павла.
Kein Wunder, dass ihre griechischen Lehrer sie dazu bewegen konnten, das Christentum des Paulus anzunehmen.

И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
Es ist also keine Überraschung, dass die Regierungen versuchten, unsere Erwartungen sorgfältig zu steuern.

Неудивительно, что миллионы людей разочарованы в этом великом отделении?
Es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind?.