НЕУДАЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gescheiterten
• erfolglosen
• schlechte
• misslungenen
• fehlgeschlagene
• gescheiterte
• erfolglose

Примеры использования Неудачных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не о неудачных браках.
Es geht nicht um miese Ehen.

У меня было два неудачных брака.
Ich habe zwei gescheiterte Ehen hinter mir.

Но неудачных больше.
Aber auf jeden Fall mehr schlechte.

Ты всегда был предназначен для таких неудачных вещей.
Du warst immer bestimmt für bedauernswerte Dinge.

Не о неудачных браках. Не о работе.
Es geht nicht um miese Ehen. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.

Успех был недолог, несколько неудачных замужеств.
Erfolg war nicht von Dauer, eine Reihe gescheiterter Ehen.

Но, что касается ваших неудачных отношений с мужчинами.
Aber soweit es Ihre gescheiterten Beziehungen betrifft.

Послушай У меня не может быть 3 неудачных брака.
Hör zu, ich kann nicht 3 gescheiterte Ehen hinter mir haben.

Который из твоих трех неудачных браков раскрыл тебе на это глаза?
In welcher deiner drei gescheiterten Ehen hast du das gelernt?

До них по этому маршруту было предпринято более 20 неудачных попыток.
Zuvor gab es etwa 20 gescheiterte Versuche.

Чтобы производить аудит неудачных попыток, установите флажок Отказ.
Zum Überwachen nicht erfolgreicher Versuche aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fehler.

Дом, как думаешь, много у меня будет неудачных свиданий?
Dom, warum glaubst du, dass ich auf so viele schlechte Dates gehe?

Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
Die Lehren aus dem Fall Griechenland und anderen erfolglosen Rettungsprogrammen sind ernüchternd.

Возможно, это было результатом нескольких неудачных решений.
Sie waren vielleicht das Resultat einiger schlechter Entscheidungen.

Что он сделал не менее 12 неудачных попыток пересечь Ла-Манш, спрятавшись в грузовике.
Er unternahm mindestens 12 vergebliche Versuche, den Ärmelkanal in Lastwagen zu überqueren.

Так что они встретились здесь. Разговорились о собаках, неудачных браках.
Sie trafen sich hier, redeten über Hunde, miese Ehepartner.

После неудачных попыток найти любую работу, Стэндер уехал в Европу.
Nach einem erfolglosen Versuch, in der krisengebeutelten Heimat Arbeit zu finden, kehrt Olomide nach Europa zurück.

Я не позволю всему этому развалиться из-за парочки неудачных лет.
Ich darf das nicht alles auseinanderfallen lassen, nur wegen ein paar schlechten Jahren.

Все-таки после нескольких неудачных прототипов, мне удалось, наконец, создать вот эту бутылочку Lifesaver.
Nach wenigen misslungenen Prototypen dachte ich mir jedoch schließlich das hier aus, die Lifesaver-Flasche.

С 1830 года интерьер Оранжереи сильно пострадал от неудачных ремонтов.
Ab 1830 wurde das Innere durch missglückte Instandsetzungsarbeiten stark beeinträchtigt.

После двух неудачных браков и множества романов, она усвоила одно: любовь- это поле битвы.
Nach zwei gescheiterten Ehen und unzähligen problematischen Romanzen hatte sie gelernt, dass die Liebe ein Schlachtfeld ist.

Поединок длился полчаса, Наконец, после двух неудачных попыток Михал Костюшко смог запустить микрофон.
Der Kampf dauerte eine halbe Stunde,, Endlich, nach zwei gescheiterten Versuchen Michal Kosciuszko konnte das Mikrofon laufen.

Недавние действия венгерских политиков показывают, что ни одна страна не застрахована от неудачных политических идей.
Die jüngsten Aktionen der ungarischen Politiker zeigen, dass kein Land gegen schlechte politische Ideen immun ist.

Тем временем в горах, после нескольких неудачных восхождений, команда все еще пробивается сквозь белую мглу.
Zurück in den Bergen, und nach mehreren gescheiterten Aufstiegen später, kämpfte sich das Team noch immer durch den Whiteout.

Люди с опытом знают, что глобальные торговые сделки часто возрождаются из пепла неудачных переговоров.
Alte Hasen wissen, dass sich nach gescheiterten Gesprächen weltweite Handelsvereinbarungen häufig wie Phönix aus der Asche erheben.

После трех неудачных попыток нарисовать барашка отчаявшийся летчик, наконец, рисует обыкновенный ящик и говорит, что барашек находится внутри него.
Nach drei erfolglosen Versuchen zeichnet der frustrierte Pilot kurzerhand eine Holzkiste und behauptet, das Schaf sei darin.

Новая доменная зона. FAIL- это идеальное место для публикации всех веселых, невероятных и неудачных попыток произвести впечатление.
Die neue. FAIL-Domainendung ist der perfekte Ort, um all Ihre schrecklichen, unglaublichen und misslungenen Versuche in voller Größe darzustellen.

Это мера была принята из-за неудачных попыток в том, служба состоялась в местном масштабе как в ОАЭ электросвязи правил.
Diese Maßnahme wurde getroffen durch fehlgeschlagene Versuche in mit dem Dienst lokal gehostet nach den Vereinigten Arabischen Emiraten Telekommunikation Vorschriften.

Отряды V обвода АК« Мокотув» понесли в этот день тяжелые потери во время неудачных атак на хорошо укрепленные опорные пункты немцев на улицах Раковецкой и Пулавской.
Obwód V AK„Mokotów“ erlitten an diesem Tag während der gescheiterten Angriffe auf stark befestigte Widerstandspunkte in der Rakowiecka-Straße und der Puławska-Straße schwere Verluste.

Я понимаю, что три неудачных брака могут сделать человека испорченным и озлобленным но если у людей хорошие отношения, они иногда делают что-то друг для друга.
Mir ist klar, dass drei gescheiterte Ehen einen Mann innerlich verwirren und verbittern, aber in einer guten Beziehung tun Menschen manchmal etwas für einander.