Примеры использования Неудачный день на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Неудачный день?
Schlechter Tag?У него неудачный день.
Неудачный день.
Ein schlechter Tag.Очень, очень неудачный день.
Ein sehr, sehr schlechter Tag.В неудачный день.
An einem schlechten Tag.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньвесь деньцелый деньдобрый деньрабочих днейпрекрасный деньтяжелый деньхороший деньплохой деньважный день
Больше
Использование с глаголами
днем воздух прогреется
наступит деньпридет деньбойтесь днядень придет
настанет деньначиная с сегодняшнего дня
Больше
Использование с существительными
день рождения
день благодарения
день и ночь
день за днемночь и деньдень матери
слово днядень недели
повестки днядней в году
Больше
У тебя сегодня неудачный день.
DU HAST EINEN SCHLECHTEN TAG.Неудачный день, мужик.
Beschissener Tag, Alter.Сегодня был неудачный день.
Es war ein schlechter Tag für mich.Неудачный день для АНБ.
Schlechter Tag für die NSA.Она сказала у нее неудачный день.
Sie hatte einen schlechten Tag.Неудачный день для смерти.
Falscher Tag zum Sterben.Просто сегодня у нас неудачный день.
Wir… haben nur einen schlechten Tag.Неудачный день для круиза, Майкл.
Похоже, у него был неудачный день.
Muss wohl sein Unglückstag gewesen sein.Неудачный день для визита ты выбрал.
Du hast dir einen schlechten Tag ausgesucht.Послушай, послушай. Это был неудачный день.
Hör mal, es war ein schlechter Tag.У всех бывает неудачный день, капитан.
Jeder hat mal'nen schlechten Tag, Captain.Что ж, может у нее был неудачный день.
Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag.Ох, неудачный день ты выбрал.
Du hast dir einen schlechten Tag hierfür ausgesucht.Может, у нее был просто неудачный день.
Womöglich hatte sie einen schlechten Tag.Неудачный день для лайтмановских трюков.
Ein schlechter Tag für die Lightman Methode.Похоже у кого-то сегодня неудачный день.
Sieht aus, als hätte jemand einen schlechten Tag.Даже в неудачный день там будут… два моих дяди и человек семь!
Selbst an einem schlechten Tag sind bestimmt sieben Onkels da!Ну, Ларвин выбрала чертовски неудачный день для этого.
Dann hat Larvan einen schlechten Tag ausgesucht.Мой отец не плохой человек, просто сегодня неудачный день.
Mein Dad ist nicht übel. Er hatte einen schlechten Tag.Даже в неудачный день я раскалывал орешки и покрепче тебя?
An einem schlechten Tag hab ich härtere Nüsse geknackt als du.- Und?Вам кто-то предложил повышение или у вас просто неудачный день?
Sind Sie befördert worden?- Oder haben Sie einen schlechten Tag?Мейсон, неудачный день ты выбрал, чтобы показаться на планерке.
Mason, du hast einen schlechten Tag ausgesucht, um aufzutauchen.Поверьте мне, это будет длиться до тех пор, пока у нее не наступит неудачный день.
Vertraut mir, wird sie vergessen, bis sie einen schlechten Tag hat.Ее неудачный день, тяжелая утрата,… ее маленькая поломка подводит ее прямо под его прицел.
Ihr schlechter Tag, ihr Trauerfall, ihr kleiner Zusammenbruch brachte sie direkt in ihr Fadenkreuz.
