ДЕНЬ И НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Tag und Nacht

Примеры использования День и ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

День и ночь.
Einen Tag und eine Nacht.

Аллах чередует день и ночь.
Gott läßt Nacht und Tag sich abwechseln.

День и ночь» англ.
Night and Day" gezeigt.

Аллах чередует день и ночь.
ALLAH läßt die Nacht und den Tag wenden.

День и ночь.- День и ночь.
Es ist der Tag und die Nacht.

Перестаешь различать день и ночь.
Man weiß nicht mehr, ob Tag oder Nacht ist.

День и ночь, Ваше Преосвященство.
Einen Tag und eine Nacht, Euer Eminenz.

Ходить же будет каждое утро, день и ночь.
Ja, sie wird jeden Morgen daherkommen, bei Tag und bei Nacht;

Есть день и ночь, брат, они прекрасны.
Es gibt Nacht und Tag, Bruder"Beide so lieblich.

Когда вы просыпаетесь, день и ночь противоречивы.
Wenn Sie aufstehen, ist Nacht und Tag ein Widerspruch.

И совсем недавно я стала мамой или как мой малыш постоянно говорит:« Ма!» День и ночь напролет.
Und vor Kurzem bin ich Mutter geworden, oder, wie mein Kleiner ständig sagt:"Mama!"-- Tag und Nacht.

Они скитаются день и ночь. Их скитания вечны.
Sie durchwandern den Tag, die Nacht und suchen das Unmögliche: den Burak.

Мы будем следить за этим телефоном в Пимлико… день и ночь, в ожидании мистера Мондо Марта.
Wir werden das Telefon in Pimlico beobachten,… bei Tag und bei Nacht, und auf Mr. Mondo Mart warten.

Они скакали день и ночь, пока не отважились поспать, не рискуя быть пойманными поисковым отрядом.
Sie ritten einen Tag und eine Nacht, bis sie es wagten zu schlafen, ohne von einem Suchtrupp eingeholt zu werden.

Из Его знамений- день и ночь, солнце и луна.
Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond.

Он назвал вас своим защитником, зная, что вы будете скакать день и ночь, чтобы сразиться за него.
Er hat euch zu seinem Streiter ernannt weil er wusste ihr würdet Tag und Nacht reiten um für ihn zu kämpfen.

Ибо что есть день и ночь, солнце, луна и звезды. Без любви и без близких людей?
Denn was sind Nacht und Tag, die Sonne, der Mond, die Sterne, ohne Liebe und die, die dich lieben, um dich herum?

Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.
Und das erste Anzeichen von blau ist der Moment, in dem Nacht und Tag versuchen, miteinander zu harmonieren.

Как можно защититься от ядерной войны, атак террористов… Кибер атак… без разведслужб, работающих день и ночь?
Wie können wir uns gegen Atomkriege wehren, gegen Terroranschläge, Cyberanschläge, ohne zentralisierte Geheimdienstarbeit, die Tag und Nacht weltweit vonstattengeht?

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
Darum seid wach und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.

Я соединяю день и ночь, которые наблюдал, создавая уникальную гармонию между этими двумя несовместимыми мирами.
Ich komprimiere den Tag und die Nacht, so wie ich sie wahrgenommen habe und schaffe so eine einzigartige Harmonie zwischen diesen zwei ungleichen Welten.

Даже работая в условиях высоких температур и истиранию день и ночь, части прессов для отжима масла также прочные.
Selbst bei hohen Temperaturen und Abnutzung bei Tag und Nacht sind die Teile der Ölpresse auch langlebig.

Я был в ней день и ночь, день и ночь, не спал действительно не липкий день и ночь, день и ночь, и день и ночь.
Ich war es Tag und Nacht, Tag und Nacht, nicht wirklich schlafen nicht, sticky Tag und Nacht, Tag und Nacht und Tag und Nacht.

За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.
Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.

Ли медсестра Bfgy, работая день и ночь очень долго так лет ждали, ждали и ждали и я всегда говорю ей.
Ist eine Krankenschwester Bfgy, arbeiten Tag und Nacht wirklich lange so Jahre wartete und wartete und wartete und ich würde immer sagen Sie ihr.

Вы встаете в 4 часа утра. Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.
Aber Sie stehen um vier Uhr morgens auf und das erste Anzeichen von blau ist der Moment, in dem Nacht und Tag versuchen, miteinander zu harmonieren.

Ну, позвольте мне уверить всех вас, Лоис Лейн, Кларк Кент и все ведьмы Дэйли Плэнет работают день и ночь, чтобы получить этот эксклюзив.
Naja, lassen Sie mich Ihnen allen versichern, Lois Lane, Clark Kent und all die Hexen beim Daily Planet arbeiten Tag und Nacht, um es Exklusiv zu bekommen.

В результате, несмотря на условия высокой температуры и истиранию, под которой они работают день и ночь, они держат прочный для значительного периода.
Infolgedessen trotz der Bedingungen von hoher Temperatur und Abrieb, unter denen sie Tag und Nacht arbeiten, halten sie dauerhaft für einen beträchtlichen Zeitraum.