ПЛОХО на Немецком - Немецкий перевод

• schlecht
• schlimm
• gut
• übel
• krank
• böse
• schade
• mies
• schief
• schlechte
• schlechten
• schlechter
• schlimmer
• besser
• gutes
• guter
• schlimmes
• böses

Примеры использования Плохо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так плохо,?
So mies also?

Это плохо для нее закончится.
Es wird nicht gut für sie ausgehen.

О, это… Все не так плохо, как выглядит.
Ach, es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Ей было плохо, я же сказал уже.
Sie war krank, das hab' ich dir schon gesagt.

О Ха Ни, похоже, ты плохо спала.
Oh Ha Ni, es sieht so aus als hättest du nicht gut geschlafen.

Если это плохо, то не знаю, что хорошо.
Wenn das nicht gut ist, dann weiß ich auch nicht.

И он был… хорошим парнем, но все плохо закончилось.
Und er war… ein guter Kerl, aber es endete übel.

Луне тоже было плохо, но потом она поправилась.
Luna wurde auch krank, bevor es ihr besser ging.

Если Красная Рука бывшие Зеро то будешь плохо.
Entweder die Rote Hand oder Ex-Zeros,… beides wäre übel.

Уверен, все не так плохо, как кажется.
Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist, wie es scheint.

Плохо, что она будет мертва, когда окажется здесь.
Schade, dass sie tot sein wird, wenn sie hier ankommt.

Если бы ты его любила, это было бы не так плохо.
Wenn Sie in ihn verliebt wären, wäre es nicht so schlimm.

Он так плохо выглядит, и я чувствую себя ужасно.
Er sieht so krank aus. Und ich fühle mich so schrecklich.

Было бы не так плохо, если бы мы его понимали.
Es wäre alles nicht so schlimm, wenn ich ihn verstehen könnte.

На самом деле, все было не так плохо, как я думала.
Es war eigentlich nicht so schlimm, wie ich erwartet hatte.

Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги.
Natürlich ist das nicht so schlimm wie für diese arme Person.

Если ей плохо, наверное, ей лучше не быть здесь.
Wenn sie krank ist, wär es vielleicht besser, sie wär gar nicht hier.

Если все закончиться плохо, Я никогда не прощу тебя.
Wenn das böse endet,… werde ich dir das niemals vergeben.

Я не знаю, как такое могло случиться, Джек, но это плохо.
Ich weiß nicht wie das geschehen ist, Jack, aber es ist übel.

Что все не так плохо. Но все так плохо.
Dass es nicht so schlimm ist, aber es ist so schlimm.

Мне стало плохо. Меня практически вырвало на них.
Mir ist übel geworden, und ich hab ihnen praktisch vor den Latz gekotzt.

Простой пообещай, что ты скажешь мне, если все будет так плохо.
Versprich nur, es mir zu sagen, wenn es richtig übel wird.

И у меня есть предчувствие, что это плохо кончилось для Сьюзан.
Und ich habe das Gefühl, dass das nicht gut für Susan ausging.

Отец лишил меня детства. Но я не думаю, что это плохо.
Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.

Плохо, что они уже такие спелые, не успеем справиться со всеми.
Schade, dass sie so reif sind. Die können Sie nicht alle essen.

В газете пишут, что его новые конфеты плохо продаются.
In der Zeitung steht, dass sich seine neuen Süßigkeiten nicht gut verkaufen.

Этот эксперимент закончился плохо, по крайней мере, для Эбби Кэмпбелл.
Aber dieses Experiment hat böse geendet, zumindest für Abby Campbell.

Но у вас внутреннее кровотечение, что плохо для вас обоих.
Aber Sie haben innere Blutungen und das ist für keinen von Ihnen beiden gut.

Ты вел себя очень плохо, и тебе нужно подумать о том, что ты натворил.
Du warst wirklich böse und solltest darüber nachdenken was du gemacht hast.

Чувствую себя плохо насчет прошлой ночи, и я купил тебе подарок на новоселье.
Ich fühle mich mies wegen gestern Nacht, deshalb habe ich ein Einweihungsgeschenk gekauft.