SCHLIMMER на Русском - Русский перевод

• хуже
• ужасная
• страшнее
• ужасно
• тяжелый
• и хуже
• быть хуже
• еще
• похуже
• плохо
• ужаснее
• ужасней

Примеры использования Schlimmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlimmer Tag?
Тяжелый день?

Er sieht schlimmer aus.
Выглядит он ужасно.

Schlimmer für Israel?
Хуже для Израиля?

Was ist schlimmer?
По-твоему, что страшнее?

Schlimmer, eigentlich.
Хуже, вообще-то.

Könnte immer schlimmer sein.
Могло быть и хуже.

Ein schlimmer Tag auf der Arbeit.
Тяжелый день.

Aber es wird noch schlimmer.
Но будет еще страшнее.

Schlimmer als dieser Ort?
Страшнее, чем это место?

Das ist ein schlimmer Ausschlag.
Это ужасная сыпь.

Schlimmer noch, du wärst eine Verdächtige.
Еще хуже: окажешься подозреваемой.

Es war ein schlimmer Abend.
У меня был… тяжелый вечер.

Aber schlimmer ist, es geht um dich selbst.
Но еще важнее… Ты сам.

Warum sollte es schlimmer werden?
Почему должно быть хуже?

Nicht schlimmer, aber ziemlich schlimm.
Не то, что похуже… Но тоже всякое бывало.

Schätzchen, es könnte schlimmer sein.
Ну, дорогая, могло быть и хуже.

Es ist schlimmer, wenn es das tut.
Страшнее, когда оно кажется нормальным.

Na, Jungs… es könnte schlimmer sein.
Ничего, парни, все могло быть и хуже.

Schlimmer, als wenn er sich von mit Barbara.
Хуже, чем когда он расстался с Барбарой.

Alice. Es ist… Es ist wieder schlimmer geworden.
Элис… все все опять стало ужасно.

Schlimmer noch, es ist schon fast Samstagabend.
И даже хуже: уже почти вечер субботы.

Elizabeth, es ist ein schlimmer Fehler passiert.
Элизабет, произошла ужасная ошибка.

Hätte schlimmer kommen können, Wir könnten so aussehen.
Могло быть и хуже. Мы могли бы выглядеть так же.

Kleines, es war ein wirklich schlimmer Unfall.
Дорогая, это была действительно ужасная авария.

Was könnte schlimmer als Folter und Mord sein?
Что может быть хуже чем пытки и убийства?

Zum Glück für Sie finde ich manche Schicksale schlimmer als den Tod.
К счастью для вас, я все еще верю, что есть участи страшнее смерти.

Für mich wäre das schlimmer als eine Zombie-Apokalypse.
Для меня это будет страшнее, чем зомби- апокалипсис.

Schlimmer noch, Liebe ist etwas, wonach du nie verlangt hast.
Или даже хуже… Любовь- это то, чего ты никогда не просил.

Schlimmer noch, getauschter Quellcode könnte an die Konkurrenz gelangen.
Еще хуже, свободный код мог бы попасть в руки конкурентов.

Schlimmer noch man lernt, dass mehr Konsum einen guten Bürger ausmacht.
И даже хуже, учит что больше потреблять это значит быть хорошим гражданином.