Примеры использования Was noch schlimmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wollen wissen, was noch schlimmer ist?
Знаете, что еще хуже?Und was noch schlimmer ist: Malfoy weiß es.
И, что хуже, Малфой знает о драконе.Aber weißt du, was noch schlimmer ist?
Но знаешь, что хуже твоих слов?Was noch schlimmer ist: Du warst bei der Beerdigung.
Что еще хуже, ты была на похоронах.Aber wißt ihr, was noch schlimmer ist als das?
Но вы знаете, что еще хуже, чем это?Was noch schlimmer ist, sie zeigen keine Reue gegenüber ihren Opfern.
И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.Und zweitens, was noch schlimmer ist.
Во-вторых, и… в общем, это еще большая чертовщина.Und was noch schlimmer ist… ich kann einfach nicht aufwachen.
И что хуже всего… Я не могу проснуться.Analysen, die von mir und meinen Kollegen erstellt wurden, und was noch schlimmer ist, ich ich glaube, sie haben vielleicht die Ereignisse selbst arrangiert.
Отчеты сделанные мной и моими коллегами, и… и что хуже всего, я думаю они могли сами провоцировать эти события.Ähm, was noch schlimmer ist, er hat ihn schon gefunden.
Also Silas wird vermisst and ist irgendwo unterwegs, was für uns ziemlich schlimm ist, und Amara wurde geheilt, was noch schlimmer ist, weil sie jetzt ganz einfach zu töten ist, also ruht das Schicksal der anderen Seite, wo ja Bonnie derzeit residiert.
Сайлас пропал, и это не очень хорошо, а Амара исцелилась, что еще хуже, ведь сейчас ее легко убить, и судьба иной стороны, где сейчас находится Бонни, лежит на плечах смертной.Und was noch schlimmer ist, er bereut es nicht mal.
Lachen So begann eine 8-jährige Zusammenarbeit, um ein Stück zu schaffen. Dabei entwickelten wir unser Wechselsystem weiter und befassten uns damit,in einer einzigen Rolle festzustecken, und was noch schlimmer ist, über diese Rolle definiert zu werden.
Смех Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребыванияв одной и той же роли, и что еще хуже, отожествления с этой единственной ролью.Und was noch schlimmer ist, ich mache dich unglücklich.
И что еще хуже, я делаю тебя такой же.Natürlich wurden diese Massenvernichtungswaffen, wie wir alle wissen, nie gefunden, und was noch schlimmer ist: Es kamen Beweise ans Licht, dass Blair genau wusste, dass die Bush-Administration unabhängig von der Existenz solcher Waffen einen Regimewechsel anstrebte.
Конечно, как мы знаем сейчас, ОМП так и не было найдено, и, что еще хуже, выплыли свидетельства в пользу того,Was noch schlimmer ist, ist, dass er einen falschen Eindruck von mir hat und das hasse ich.
И что еще хуже, у него сложилось обо мне неверное впечатление, и это выбешивает меня больше всего.Die Finanzkrise geht weiter, und, was noch schlimmer ist, die Medikamente, die zu ihrer Behandlung verwendet wurden, könnten teilweise toxisch gewesen sein.
Последний финансовый кризис Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
Что даже хуже ограничения- взрослые часто недооценивают способности своих детей.Das Einzige was noch schlimmer ist als ein Fake-Profil, ist, wenn es niemand anschaut.
Только одна вещь хуже, чем фальшивая страничка это когда ее никто не посещает.Und was noch schlimmer ist: Selbst ist man auch eine andere geworden,… die man auch nicht sehr mag.
И что еще хуже ты тоже становишься кем-то другим.Und was noch schlimmer ist, ich will so bleiben.
И что еще хуже, я бы хотел остаться именно таким.Aber was noch schlimmer ist, Sir… es werden immer mehr tollwütig.
Хуже того, сэр… их все больше сходит с ума.Und was noch schlimmer ist, Sie sind eine wirklich schlechte Zauberer.
И что куда хуже, ты по-настоящему плохой фокусник.Und was noch schlimmer ist, was sie lernen nützt ihnen nichts.
И что еще хуже, то, Und was noch schlimmer ist… Du machst den Jungen zum Handlanger deiner kriminellen Machenschaften.
И что еще хуже- ты вовлек в свое преступление ребенка.Und was noch schlimmer für Sie ist, die Drahtzieher sitzen alle im Gefängnis.
Что всего хуже для Вас, люди стоящие за этой операцией, Und was noch schlimmer ist, ich sah gerade Rita Urbans Hahn in der Bar rumliegen.
Уверен. А хуже всего, я только что видел петуха Риты Урбан, лежащего в сарае.Und was noch schlimmer ist, dass diese billiger Garn der Kunstrasen schrecklichen Geruch macht; besonders wenn es heiß wird.
И что еще хуже, Was noch schlimmer ist, einige benötigen Sie zusätzliche Behandlungen verwenden, um ihre Effekte von Östrogen entgegenwirken, die Gyneacomastia verursachen(Mann boobs), geschrumpfte Hoden, high-pitched voice and hair loss.
Что еще хуже, Некоторые требуют использовать дополнительные процедуры для противодействия их эстрогенные эффекты, которые вызывают gyneacomastia( мужчина сиськи), усохшие яички, high- pitched voice and hair loss.Was noch schlimmer ist, einige benötigen Sie zusätzliche Behandlungen verwenden, um ihre Effekte von Östrogen entgegenwirken, die Gyneacomastia verursachen(Mann boobs), geschrumpfte Hoden, high-pitched voice and hair loss.
Что еще хуже, Некоторые требуют использовать дополнительные процедуры для противодействия их эстрогенные эффекты, которые вызывают gyneacomastia( мужчина сиськи), усохшие яички, пронзительный голос и выпадение волос.
